IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Parking and Affiliate Programs > Sedo

Sedo For discussion of Sedo's parking program.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 12th June 2006, 04:12 AM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2683
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Sedo has bad grammer in Russian.

Sedo has bad grammer on their Russian parking pages.

Starting right at the top... "Домен для продажи!" it looks like it just came out of an automatic translation program.

Is sedo too cheap to hire a real translator?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 12th June 2006, 07:47 AM
Rubber Duck's Avatar
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Location: Czech Republic (For those of you from USA = Chechnya)
Posts: 15,929
iTrader: (59)
Rep Power: 4514
Rubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura about
Re: Sedo has bad grammer in Russian.

Can members with specialist knowledge please comment urgently on the quality of translation on the Japanese, Chinese and Arabic web pages, and other is if applicable.

Some parked domains are:

バイト.com
翻訳.com
الاهرام.com
عکس.com
金融猎头.com
厂址.com
__________________
All offers to sell are void.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 12th June 2006, 06:22 PM
Drewbert's Avatar
Administrator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 6,091
iTrader: (20)
Rep Power: 0
Drewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgy
Re: Sedo has bad grammer in Russian.

Yeah, but AT LEAST THEY CAN SPELL!!!

Ha ha ha ha ha ha. Oooo! I wet 'em!

__________________
It's all jaded style to me.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 13th June 2006, 12:01 AM
g's Avatar
g g is offline
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 986
iTrader: (10)
Rep Power: 848
g is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished road
Re: Sedo has bad grammer in Russian.

Quote:
Originally Posted by Rubber Duck
Can members with specialist knowledge please comment urgently on the quality of translation on the Japanese, Chinese and Arabic web pages, and other is if applicable.

Some parked domains are:

バイト.com
翻訳.com
الاهرام.com
عکس.com
金融猎头.com
厂址.com
arabic ones are fine .... no need to panic

I think they have an arabic native speaker to help them with arabic

check arabic sedo at sedo.ae
__________________
two traffic and revenue persian IDNs for sale , click here
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 13th June 2006, 12:36 AM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Canada
Posts: 1,806
iTrader: (19)
Rep Power: 688
Giant is an unknown quantity at this point
Re: Sedo has bad grammer in Russian.

Quote:
Originally Posted by Rubber Duck
Can members with specialist knowledge please comment urgently on the quality of translation on the Japanese, Chinese and Arabic web pages, and other is if applicable.

Some parked domains are:

金融猎头.com
厂址.com
厂址 is "the address of a factory", it's not the name of a city or county (as you thought).

金融猎头 the translation is "financial headhunter". Problem is most Chinese don't understand what a headhunter really is. "headhunting" is a very strange foreign term to most Chinese and is often used incorrectly.

If you can tell me what a "financial headhunter" is then I can tell you if you are talking about the same thing :-).
__________________
@

Dot Com is King. IDN.com will soon be king.
@
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 13th June 2006, 08:34 AM
Rubber Duck's Avatar
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Location: Czech Republic (For those of you from USA = Chechnya)
Posts: 15,929
iTrader: (59)
Rep Power: 4514
Rubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura about
Re: Sedo has bad grammer in Russian.

Quote:
Originally Posted by Giant
厂址 is "the address of a factory", it's not the name of a city or county (as you thought).

金融猎头 the translation is "financial headhunter". Problem is most Chinese don't understand what a headhunter really is. "headhunting" is a very strange foreign term to most Chinese and is often used incorrectly.

If you can tell me what a "financial headhunter" is then I can tell you if you are talking about the same thing :-).
Yes, I have been getting something like Factory Site, but also seem to get something like Changzi. Don't know but it does get substantial traffic.

金融猎头 is another term I don't fully understand but again it is getting traffic.

Thanks Giant. I only put these terms up here as they are parked at Sedo, interestly they were selected because they had very significant traffic.
__________________
All offers to sell are void.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 04:17 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54