IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 17th June 2006, 05:39 AM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 722
burnsinternet is an unknown quantity at this point
诞生 and 誕 Birth? Chinese

诞生.com

Chinese (simp)
Translation: dan4 sheng1 - to be born
Google results about 63,400,000 for "诞生".

誕.net

Chinese (trad)
Translation: dan4 - birth / birthday / brag / boast / to increase
Google results about 6,630,000 for 誕

Any offers gladly accepted by PM
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 18th June 2006, 07:58 PM
duskdawn's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: China <-> USA
Posts: 37
iTrader: (1)
Rep Power: 495
duskdawn is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to duskdawn Send a message via AIM to duskdawn Send a message via MSN to duskdawn Send a message via Yahoo to duskdawn Send a message via Skype™ to duskdawn
Re: 诞生 and 誕 Birth? Chinese

I think this section is for discussion?
__________________
Broker and consultant for your China targeted domain names.
My Domains For Sale PM me for WHOLESALE price.
Looking for pure NNN/LLL domains, pm me with your asking prices
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 18th June 2006, 08:48 PM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 722
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Re: 诞生 and 誕 Birth? Chinese

This is a discussion. I can't seem to get any response on appraisal posts elsewhere, so I tried it here. What is the difference between the two 诞生 and 誕?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 18th June 2006, 08:50 PM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2203
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: 诞生 and 誕 Birth? Chinese

Quote:
Originally Posted by duskdawn
I think this section is for discussion?
This section is for discussion, and since this a term 2 different ways it might be interesting to have native speakers opinion.

I don't object to a mention if anyone is interested to pm, otherwise people will be posting for discussion, appraisal and for sale!

I think it goes without saying that most domains are for sale at an agreed price, a subtle reminder shouldn't be a problem. Many have sales info etc. in their signatures which show up every time they post.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 18th June 2006, 10:32 PM
duskdawn's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: China <-> USA
Posts: 37
iTrader: (1)
Rep Power: 495
duskdawn is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to duskdawn Send a message via AIM to duskdawn Send a message via MSN to duskdawn Send a message via Yahoo to duskdawn Send a message via Skype™ to duskdawn
Re: 诞生 and 誕 Birth? Chinese

Quote:
Originally Posted by bwhhisc
This section is for discussion, and since this a term 2 different ways it might be interesting to have native speakers opinion.

I don't object to a mention if anyone is interested to pm, otherwise people will be posting for discussion, appraisal and for sale!

I think it goes without saying that most domains are for sale at an agreed price, a subtle reminder shouldn't be a problem. Many have sales info etc. in their signatures which show up every time they post.
In his first post, there's no mention if it is "appraisal, question or discussion". He didn't even ask any questions. It looks like a sale thread with domain info and a "pm if interested".
Quote:
What is the difference between the two 诞生 and 誕?
誕 traditional Chinese
诞 Simplified Chinese
They have the same meaning as "生".
Each character has its own meaning in Chinese. In imperial time people tend to use classical writen Chinese which favors single character for a word. After modern culture were introduced, people start to write oral style for books in which one word usually consists of multiple characters.
Briefly, 诞生 or 誕生 is the common words that are being used. People can understand 誕 but never use it as a word.
__________________
Broker and consultant for your China targeted domain names.
My Domains For Sale PM me for WHOLESALE price.
Looking for pure NNN/LLL domains, pm me with your asking prices
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 19th June 2006, 01:54 AM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 722
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Re: 诞生 and 誕 Birth? Chinese

Quote:
Originally Posted by duskdawn
In his first post, there's no mention if it is "appraisal, question or discussion". He didn't even ask any questions. It looks like a sale thread with domain info and a "pm if interested".
I have posted several appraisals in the past with no response. I have also posted several like this with Ovt & Google info, etc. to discuss different translations of different characters and have rarely received a response at all. I have seen several with "pm if interested" so I didn't see the problem. Sorry guys.

The question was clearly in the title: 诞生 and 誕 Birth?

At least I finally received a response of some sort.

On a personal note, I stopped visiting this forum for months after I posted questions and appraisals and was usually ignored unless someone could just trash the domains. See you guys around and thanks for the info.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 19th June 2006, 02:17 AM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2030
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Re: 诞生 and 誕 Birth? Chinese

I have asked for apprasials more times than I care to remember and I dont get replies to most of them -- Replies I do get arent necessarily what I want to hear either... Dont take it personally..

Your names are Ok...
Chinese is very difficult if you are not a native speaker... Just take a look at my Chinese apprasials....
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 11:23 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54