View Single Post
  #30 (permalink)  
Old 1st February 2006, 02:30 AM
sarcle's Avatar
sarcle sarcle is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Location: Planet Earth
Posts: 3,717
iTrader: (22)
Rep Power: 1745
sarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by bwhhisc
Sarcle- am I right about what we have here in a nutshell..... you "sold" the IDN огурчик.com, which is currently displayed as the translation on the site www.ogurchik.com. However, the Russian IDN and the ascii site (displaying the IDN) are owned by 2 seperate people.

So...this poses the question, does www.ogurchik.com who is currently displaying the Russian translation огурчик.com- need to yield this name, or I guess try and re-purchase it from your buyer? Interesting situation.

Thoughts please......
It's a generic word. Meaning cucumber. It's also sexual slang . He, the latin domain owner does not hold rights to this name just because he has the transliteration.
__________________
I can hear the death rattle of fiat from here...
Reply With Quote