IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   日本語ドメイン (http://www.idnforums.com/forums/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3/)
-   -   Verification (http://www.idnforums.com/forums/4584-verification.html)

555 2nd July 2006 06:30 PM

Verification
 
Hey guys,


Can someone please help translate and opinion on these Japanese domains?


フロリダ.net
マンハッタン.net
イスラエル.net
モスクワ.net
レアルマドリード.com
アルコール飲料.com
登録サイト.com
ウェブ検索.com
전문가.com
통화.com
デュポン.com
音楽倉庫.com
ビリヤード.net
ばら.net
日本経済.net
テルアビブ.com
すかう.com
コミックイラスト.net
オークション統計.com
楽天ショッピング.net
チケットキング.com
キング.net


Thank You!
Michael

blastfromthepast 2nd July 2006 07:05 PM

Re: Verification
 
전문가.com
통화.com

These are Korean.

Rubber Duck 2nd July 2006 07:09 PM

Re: Verification
 
The translations of most of these appear to be trivial.

Quote:

Originally Posted by 261275
Hey guys,


Can someone please help translate and opinion on these Japanese domains?


フロリダ.net
マンハッタン.net
イスラエル.net
モスクワ.net
レアルマドリード.com
アルコール飲料.com
登録サイト.com
ウェブ検索.com
전문가.com
통화.com
デュポン.com
音楽倉庫.com
ビリヤード.net
ばら.net
日本経済.net
テルアビブ.com
すかう.com
コミックイラスト.net
オークション統計.com
楽天ショッピング.net
チケットキング.com
キング.net


Thank You!
Michael


555 2nd July 2006 07:09 PM

Re: Verification
 
Thanks Blast!

Any translation/opinions are appriciated...

Michael

Olney 2nd July 2006 07:13 PM

Re: Verification
 
フロリダ.net - Florida
マンハッタン.net - Manhattan
イスラエル.net - Israel
モスクワ.net - Moscow
レアルマドリード.com - Real Madrid
アルコール飲料.com - Alcohic Drink
登録サイト.com Registered Site
ウェブ検索.com Web Search
전문가.com - Not Japanese
통화.com - Not Japanese
デュポン.com - DuPont (maybe)
音楽倉庫.com - Music Wharehouse
ビリヤード.net - Billiards
ばら.net - Seperately
日本経済.net - Japanese Economy
テルアビブ.com
すかう.com
コミックイラスト.net
オークション統計.com
楽天ショッピング.net - Rakuten Shopping (TM certainly)
チケットキング.com - Ticket King (Sounds like it might be an existing sitename)
キング.net - King (Literal translation, sound is also king)

555 2nd July 2006 07:13 PM

Re: Verification
 
Thank you very much Olney!
Thank you RD!

nipponIDN 3rd July 2006 01:18 AM

Re: Verification
 
Adding to Olney's post:
"Separately" could also be translated as "roses".

555 3rd July 2006 01:26 AM

Re: Verification
 
Great, Thanks NipponIDN
http://www.geocities.jp/buleys4126/fk-br90.jpg


All times are GMT. The time now is 03:49 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54