Macedonia and Thessaloniki - IDN Forums

Rubber Duck · #1 07-18-2006, 11:11 PM

100$ each. Post to Claim. Valid 7 days.

xn--mxaaidvdmmr.net μακεδονια Macedonia
http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonia_%28Greece%29

xn--mxahhbhgfqr1ba.net θεσσαλονικη Thessaloniki
http://en.wikipedia.org/wiki/Thessaloniki

networker · #2 07-18-2006, 11:31 PM

Are you sure about the translation of Macedonia? I don't speak Greek, so I'm not claiming to know (Maybe a native speaker can verify).

Perhaps there are multiple translations of Macedonia, as I own another translation of it (μακεδονία), which returns 825,000 Google vs. 321,000 Google.

Any idea about this?

thefabfive · #3 07-18-2006, 11:37 PM

The only difference appears to be the accent over the i. The "correct" version would be the one with the accent. However, un-accented versions usually have higher Ovt because they are easier to type and Greeks usually drop the accents when typing.

networker · #4 07-18-2006, 11:39 PM

Quote:

Originally Posted by thefabfive

The only difference appears to be the accent over the i. The "correct" version would be the one with the accent. However, un-accented versions usually have higher Ovt because they are easier to type and Greeks usually drop the accents when typing.

Gotcha - thanks for clarifying!

Rubber Duck · #5 07-18-2006, 11:41 PM

Quote:

Originally Posted by thefabfive

The only difference appears to be the accent over the i. The "correct" version would be the one with the accent. However, un-accented versions usually have higher Ovt because they are easier to type and Greeks usually drop the accents when typing.

Concur, with that. It would seem that without is a more appropriate form for a domain, but nobody will know for sure until the traffic stats start piling in.