I've registered a few arabic domains and then ran into a problem, I don't know the arabic language much - but from what I do know, I know that every character has 3 (maybe 4) ways of being written. It all depends on whether the character is at the beggining, middle (between any other two characters) or end.
So here comes the problem; take the word Locksmith in arabic:
صانع الأقفال
It's made up of two seperate "words" so there is a space in between. We'll call the one on the left "word 1" and the one on the right "word 2".
But when you try to get rid of the space you get:
صانعالأقفال
A totally different word all together! The character that made up the end of "word 1" joins up with the first character of "word 2" !!
So, the question is; can Arabic IDN work? I mean, if so, then surely we can only register one "word" words (lol confusing myself now).
Any ideas, what am I missing ?