IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > General Discussion

General Discussion Feel free to talk about anything and everything in this board.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 27th July 2006, 07:50 AM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,726
iTrader: (49)
Rep Power: 5462
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Thumbs up My new Greek

πίστωση.net (xn--kxaqznaf9a.net) CREDIT
ειδήσεις.net (xn--jxalccrd2ec.net NEWS
σχολεία.net (xn--kxaekxtx2a.net) SCHOOLS
χαρτοπαικτικέσλέσχεσ.com (xn--ixaakawvahbl1bml0bcbdf2cq.com) CASINOS
ακίνητο.com (xn--kxadtkqn8a.com) REAL ESTATE
δουλειά.net (xn--hxapdqix6b.net) WORK
φίλοι.com (xn--kxaufq6a.com) FRIENDS
αγγελίεσ.com (xn--kxadgakb4b1d.com) ADS
Εταιρίες.com (xn--kxadlcs2cqc.com) COMPANIES
Τεχνολογία.net (xn--kxaeeh4alob4b5a.net) TECHNOLOGY
Δωρεάν.net (xn--hxapd7ar1c.net) FREE
χρηματιστήριο.net (xn--jxafrjbozjfsjc5a.net) STOCK MARKET


Any Greek native speaker around that can point me the bad ones? Thanks!
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 28th July 2006, 05:01 PM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,726
iTrader: (49)
Rep Power: 5462
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: My new Greek

Comments welcomed and appreciated. Thanks.
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 30th July 2006, 12:52 PM
yanni's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 2,220
iTrader: (34)
Rep Power: 1196
yanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished road
Send a message via AIM to yanni Send a message via Skype™ to yanni
Re: My new Greek

χαρτοπαικτικέσλέσχεσ.com (xn--ixaakawvahbl1bml0bcbdf2cq.com) CASINOS
This one's translation is "card rooms" where people play for money.
I would try to avoid two word combos in Greek just to stay on the safe side.

ακίνητο.com (xn--kxadtkqn8a.com) REAL ESTATE
Basically means (one piece of) real estate. Not as good as the plural, but decent enough.

The rest of your trans are right on the money; I especially like αγγελίες.com
Definately has Great potential for development. Was this a drop?

I would also suggest trying to reg the un-accented versions if available.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 31st July 2006, 04:55 AM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,726
iTrader: (49)
Rep Power: 5462
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: My new Greek

Quote:
Originally Posted by yanni
χαρτοπαικτικέσλέσχεσ.com (xn--ixaakawvahbl1bml0bcbdf2cq.com) CASINOS
This one's translation is "card rooms" where people play for money.
I would try to avoid two word combos in Greek just to stay on the safe side.

ακίνητο.com (xn--kxadtkqn8a.com) REAL ESTATE
Basically means (one piece of) real estate. Not as good as the plural, but decent enough.

The rest of your trans are right on the money; I especially like αγγελίες.com
Definately has Great potential for development. Was this a drop?

I would also suggest trying to reg the un-accented versions if available.

Thanks a lot for your kind apraisal. But tell me, there's no translation for Casino in Greek, right? And what does one piece of Real Estate means? Something like a house or a real state agency?
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 1st August 2006, 12:34 PM
yanni's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 2,220
iTrader: (34)
Rep Power: 1196
yanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished road
Send a message via AIM to yanni Send a message via Skype™ to yanni
Re: My new Greek

Quote:
Originally Posted by jose
Thanks a lot for your kind apraisal. But tell me, there's no translation for Casino in Greek, right? And what does one piece of Real Estate means? Something like a house or a real state agency?
Casino in Greek is καζίνο which is a borrowed word; gone - I have the unaccented version.
Not too many casinos in Greece, but Greeks love gambling. They usually play in card-rooms (the domain you regged) but they are the neighborhood type. Very localised and nothing fancy.
There's a lot of betting on state controlled soccer games and lotto games. Of course, plenty of "illegal" betting going on as well.

As for your second question, your reg means any piece of immovable property: A house, an apartment, a piece of land, etc.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 21st July 2008, 07:31 PM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,726
iTrader: (49)
Rep Power: 5462
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: My new Greek

All for sale. PM for low xxx offers.
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 26th January 2009, 01:17 PM
Junior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 2
iTrader: (0)
Rep Power: 0
levendi is an unknown quantity at this point
Re: My new Greek

Quote:
Originally Posted by jose View Post
πίστωση.net (xn--kxaqznaf9a.net) CREDIT
ειδήσεις.net (xn--jxalccrd2ec.net NEWS
σχολεία.net (xn--kxaekxtx2a.net) SCHOOLS
χαρτοπαικτικέσλέσχεσ.com (xn--ixaakawvahbl1bml0bcbdf2cq.com) CASINOS
ακίνητο.com (xn--kxadtkqn8a.com) REAL ESTATE
δουλειά.net (xn--hxapdqix6b.net) WORK
φίλοι.com (xn--kxaufq6a.com) FRIENDS
αγγελίεσ.com (xn--kxadgakb4b1d.com) ADS
Εταιρίες.com (xn--kxadlcs2cqc.com) COMPANIES
Τεχνολογία.net (xn--kxaeeh4alob4b5a.net) TECHNOLOGY
Δωρεάν.net (xn--hxapd7ar1c.net) FREE
χρηματιστήριο.net (xn--jxafrjbozjfsjc5a.net) STOCK MARKET


Any Greek native speaker around that can point me the bad ones? Thanks!
whats for sale ???
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 26th January 2009, 05:50 PM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,726
iTrader: (49)
Rep Power: 5462
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: My new Greek

Quote:
Originally Posted by levendi View Post
whats for sale ???
ALL are for sale. Send your offers by PM. Thanks, Jose.
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 26th January 2009, 07:23 PM
yanni's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 2,220
iTrader: (34)
Rep Power: 1196
yanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished road
Send a message via AIM to yanni Send a message via Skype™ to yanni
Re: My new Greek

except for this one αγγελίεσ.com
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 12:40 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54