Welcome Back To IDN Forums - International Domain Name Forums - we are an Adsense Revenue Sharing Forum
IDN Forums - IDN Domains
IDN Domains
 

Go Back   IDN Forums - IDN Domains > IDN Discussions > General Discussion
User Name
Password


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 08-11-2006, 03:31 PM
huronargentino's Avatar
huronargentino huronargentino is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 335
Rep Power: 0
huronargentino is off the scale
Movies.tv - help in translation

Hi mates, finally i managed to get these 3 idns to make a kind of movies.tv pack and want to check again translations.
I am almost sure the translation its correct (films.tv / movies.tv)

Thanks in advance
First domain its in Thai, second in Russian, and the third one its farsi or arab (i am not sure)

xn--m3chohli4hyj.tv (ภาพยนตร์.tv)
xn--80aaigolqgmvt2a.tv (кинематограф.tv)
xn--dhbgd25c.tv (فیلم.tv)
__________________
www.IDNpros.com - FREE new Board to Talk about IDN´s. Help the IDN Market grow. Please, join us!
NEXT WEEK: First IDNers CHAT ROOM Meeting at www.idnpros.com with members of idnchat.com and other idn forums. Hope to have you there!
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2  
Old 08-11-2006, 03:39 PM
domainguru's Avatar
domainguru domainguru is offline
Never sold an IDN
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 1,143
Rep Power: 4
domainguru is on a distinguished road
Re: Movies.tv - help in translation

The Thai is correct. My doubt would be that I have never seen a Thai website using the .TV domain. It is certainly not common. You can probably register almost any Thai term in .TV at the moment.
Reply With Quote
  #3  
Old 08-11-2006, 03:54 PM
thefabfive's Avatar
thefabfive thefabfive is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Off the grid
Posts: 1,461
Rep Power: 4
thefabfive is on a distinguished road
Send a message via Skype to thefabfive
Re: Movies.tv - help in translation

xn--dhbgd25c.tv (فیلم.tv)

This is Farsi but I can't speak to the translation. It certainly does look like some form of movies or films.
__________________
IDN? What's an IDN?
Reply With Quote
  #4  
Old 08-11-2006, 03:56 PM
261275's Avatar
261275 261275 is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tel Aviv|Moscow|Miami
Posts: 1,349
Rep Power: 4
261275 is on a distinguished road
Send a message via MSN to 261275 Send a message via Skype to 261275
Re: Movies.tv - help in translation

xn--80aaigolqgmvt2a.tv (кинематограф.tv) is cinematograph (from word cinematography) Pronounced Kinematograph

фильмы = Movies, фильм = Movie

Last edited by 261275 : 08-11-2006 at 04:02 PM.
Reply With Quote
  #5  
Old 08-11-2006, 04:10 PM
huronargentino's Avatar
huronargentino huronargentino is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 335
Rep Power: 0
huronargentino is off the scale
Re: Movies.tv - help in translation

Thanks for the help
I am almost sure the thai one its the popular term.
Not completle sure about the farsi one
__________________
www.IDNpros.com - FREE new Board to Talk about IDN´s. Help the IDN Market grow. Please, join us!
NEXT WEEK: First IDNers CHAT ROOM Meeting at www.idnpros.com with members of idnchat.com and other idn forums. Hope to have you there!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump




Powered by vBulletin Version 3.5.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 2.4.5
Style Design By: Resourcelabz.se
Copyright Urban Japan, Inc. 2005, 2006


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99