View Single Post
  #5  
Old 02-14-2006, 06:15 PM
ukdom ukdom is offline
Junior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 4
Rep Power: 0
ukdom is on a distinguished road
I am attempting that, the biggest problem (which probably applies across all IDN domaining) is getting the correct translation of the word in the way you intend it. Not speaking any other languages other than schoolboy French, I rely on the online translators which sometimes give you the wrong translation for what you are trying to do.
Obviously by researching it a bit more you can determine pretty much if it's correct through searching at Google etc.
Thanks for your help.

For instance, just translated 'credit rating' on dictionary.com and it comes up as Bonitätsbeurteilung, however this actually means something like 'soil quality evaluation' !!
Anyone know of a better online translator?

Last edited by ukdom : 02-14-2006 at 06:28 PM. Reason: Automerged Doublepost
Reply With Quote
Sponsored Links