View Single Post
  #11 (permalink)  
Old 3rd March 2007, 05:19 PM
idn's Avatar
idn idn is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Location: Global Headquarters of the Dot Net Skepticism Alliance
Posts: 3,156
iTrader: (38)
Rep Power: 1251
idn is on a distinguished roadidn is on a distinguished roadidn is on a distinguished roadidn is on a distinguished roadidn is on a distinguished roadidn is on a distinguished road
Re: For Arabic and French IDN fans

Quote:
Originally Posted by Fka200
Jokes:

http://www.google.com/trends?q=%D9%8...o=all&date=all

That's the correct and most standard version, Dabsis just has the "The" in front of it.

Once again with chat:

http://www.google.com/trends?q=%D8%A...o=all&date=all

As for download..... تنزيل IS THE BEST WAY TO SAY IT, the trends are higher because it means something else.



Messenger doesn't count for me since it's just letters put together that sound like the English word, so in this case idn's is better.

There are about 5 quality versions of chat or chatting, none of which are Wassi's, her idn is "the jokes" and as far as download and messenger go "G" confirmed those for me about a year ago. Maybe different dialects exist or something. Still looks like it is 4-0 for the home team.
__________________
NativeDomains.com
XBuild.com
Reply With Quote