Thanks for that honest (if painful) view on the names I have so far.
I didn't expect them to be that good after realising I hadn't enough research on what the words actually meant, the translator I was using seems to have been giving me duff results.
If anyone could translate them correctly for me I would be grateful.
Anyway, live and learn, and I'm interested about the comments re. extensions as I've found a couple of domains, one a .net and one a .org, both German dictionary words but not IDNs. Are they worth going for do you think?
Also there was a comment from touchring I think about hyphenated compound terms being preferrable to un-hyphenated terms, which is the opposite to how it is perceived for english word domains I believe. Is this true do you think?