!!! Better Than SEX .com ? - IDN Forums

thegenius1 · #1 (**permalink**) 29th January 2006, 09:46 AM

Maybe a Bad analogy, But

BLOG.COM In Simp. Chines Come on !! Just picked it up www.网络日记.com Leave your Thoughts, Opinions, Appraisals, Thanks in advance ....... Stats. 1.9 million on 3721

thegenius1 · #2 (**permalink**) 29th January 2006, 09:58 AM

I just found out there are three versions of blog.... So now im kinda confused if it was a godd pick up or Not, and the others are only available in Traditional... this was the only one with Simp.

touchring · #3 (**permalink**) 29th January 2006, 10:13 AM

Blog is up 博客, US OVT 664.

NightClub or NiteClub is 夜总会. I do not know the translation for Japanese.

Rubber Duck · #4 (**permalink**) 29th January 2006, 10:20 AM

Quote:

Originally Posted by thegenius1

I just found out there are three versions of blog.... So now im kinda confused if it was a godd pick up or Not, and the others are only available in Traditional... this was the only one with Simp.

I think you have the right translation for Web Log. which is what the term Blog has been shortened from.

The Chinese are also very good at Shortening, and although it hasn't happened to any great degree as yet I am inclined to think that 网记 will possibly become more general in future. I have therefore registered:

xn--ur0a86w.com 网记 Blog???

Very speculative, but it will be interesting.

Best Regards
Dave Wrixon

thegenius1 · #5 (**permalink**) 29th January 2006, 10:23 AM

Quote:

Originally Posted by touchring

Blog is up 博客, US OVT 664.

NightClub or NiteClub is 夜总会. I do not know the translation for Japanese.

NightClub.com is not in Japanese, And my Blog Name is not in Japense Either...blog is chinese Simp.

thegenius1 · #6 (**permalink**) 29th January 2006, 10:28 AM

Quote:

Originally Posted by Dwrixon

I think you have the right translation for Web Log. which is what the term Blog has been shortened from.

The Chinese are also very good at Shortening, and although it hasn't happened to any great degree as yet I am inclined to think that 网记 will possibly become more general in future. I have therefore registered:

xn--ur0a86w.com 网记 Blog???

Very speculative, but it will be interesting.

Best Regards
Dave Wrixon

I am remebered when you make a big sale on that, i almost feel sick about that... Anything to do with blog has some serious money involved.

Rubber Duck · #7 (**permalink**) 29th January 2006, 10:32 AM

Quote:

Originally Posted by thegenius1

I am remebered when you make a big sale on that, i almost feel sick about that... Anything to do with blog has some serious money involved.

I regged the dot net as well. If you give me your Domainsite Account Code I will push you it!

Dave

thegenius1 · #8 (**permalink**) 29th January 2006, 10:50 AM

Quote:

Originally Posted by Dwrixon

I regged the dot net as well. If you give me your Domainsite Account Code I will push you it!

Dave

Thanks Alot, What a Awesome Guy, Shows you how much he KNows idn's are A Blessing .....

bwhhisc · #9 (**permalink**) 29th January 2006, 02:33 PM

网络日记 translates by Systran to "network diary". Not sure of value or usage, 347,000 google mentions.

thegenius1 · #10 (**permalink**) 29th January 2006, 02:44 PM

Quote:

Originally Posted by bwhhisc

网络日记 translates by Systran to "network diary". Not sure of value or usage, 347,000 google mentions.

I got that translation as well on a different site, but on our preffered Translator we got Blog/Web Log.....

touchring · #11 (**permalink**) 29th January 2006, 03:07 PM

网络日记 translates into Web Diary - a twin-word term.

Blog is 博客.

If we go by latin domains, Twin-words are lower in value then single-words. E.g. loans.com is worth many times of bankloans.com.

bramiozo · #12 (**permalink**) 29th January 2006, 03:12 PM

Quote:

Originally Posted by thegenius1

I got that translation as well on a different site, but on our preffered Translator we got Blog/Web Log.....

What is your preferred translator if I might ask ?

Rubber Duck · #13 (**permalink**) 29th January 2006, 03:54 PM

Quote:

Originally Posted by touchring

网络日记 translates into Web Diary - a twin-word term.

Blog is 博客.

If we go by latin domains, Twin-words are lower in value then single-words. E.g. loans.com is worth many times of bankloans.com.

Concurr with that. Literally "Abundant Guest".

Dave

bwhhisc · #14 (**permalink**) 29th January 2006, 03:57 PM

Just have to ask a native speaker to be sure. Might even be different region to region. In the US, Words and phrases differ region to region, and there are many dialects totally mixing languages such as "Gullah", a mix of African and English spoken in the Sea Islands where I live. The slang words throughout the English can fill a dictionary.

In South Carolina where I live "Shag" is the offical stage dance...they have shag festivals, shag clubs, its been around for 50 years. We never even heard the word used otherwise until Austin Powers movies came out. Over in England it mean to "Screw", of course we have lots of fun with European tourists when they see advertisements for Shag Nights which are common here...

touchring · #15 (**permalink**) 29th January 2006, 05:16 PM

博客 is not a slang word, it's a direct translation from English. The pinyin for 博客 is 'Bo-Ke'.

IDNCowboy · #16 (**permalink**) 29th January 2006, 05:17 PM

I almost regged that name 2 weeks ago but didn't cause we commmonly refer to it as blog and not weblog

touchring · #17 (**permalink**) 29th January 2006, 05:21 PM

色情小說.com -> EroticNovels in traditional Chinese. EroticNovels had been in existence since medieval china.

http://www.answers.com/topic/jin-ping-mei

idnnow · #18 (**permalink**) 29th January 2006, 10:45 PM

Quote:

Originally Posted by touchring

网络日记 translates into Web Diary - a twin-word term.

Blog is 博客.

If we go by latin domains, Twin-words are lower in value then single-words. E.g. loans.com is worth many times of bankloans.com.

Another term 网络日志 means the same thing but is more preferable, simply to differentiate it from diary (日记). Hower, both of them worth only a fraction of 博客.

夜店 basically means Night-Shop, but it has started to mean Night Club among the youth in Taiwan, and its popularity has gradually spreaded to Hong Kong and Southern China.

IDNCowboy · #19 (**permalink**) 29th January 2006, 11:57 PM

Quote:

Originally Posted by idnnow

Another term 网络日志 means the same thing but is more preferable, simply to differentiate it from diary (日记). Hower, both of them worth only a fraction of 博客.

夜店 basically means Night-Shop, but it has started to mean Night Club among the youth in Taiwan, and its popularity has gradually spreaded to Hong Kong and Southern China.

Depends on the twin word tho ;-) alot of mine are twin words but get alot of searches

thegenius1 · #20 (**permalink**) 30th January 2006, 01:48 AM

Quote:

Originally Posted by idnnow

Another term 网络日志 means the same thing but is more preferable, simply to differentiate it from diary (日记). Hower, both of them worth only a fraction of 博客.

夜店 basically means Night-Shop, but it has started to mean Night Club among the youth in Taiwan, and its popularity has gradually spreaded to Hong Kong and Southern China.

1. I really wonder even what a Fration of the price would be? because i could only imagine that blog.com would be a six fig name, Also where did you get the informantion On NightClub.... that is interesting.