IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > النطاقات العربي

النطاقات العربي Discussion on Arabic Domains

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 2nd September 2006, 05:55 PM
TrafficDomainer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 827
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Ababic Help, طبيبي = Doctor?

Hi there,

Would greatly apprecition your translation help. I have just registered
http://www.طبيبي.com . Does this mean doctor.com in arabic? It has an OVT of 70 and Google score of 162,000. Is this name of any value?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 2nd September 2006, 05:58 PM
Rockafeller's Avatar
Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: Wi
Posts: 521
iTrader: (13)
Rep Power: 554
Rockafeller is an unknown quantity at this point
Send a message via AIM to Rockafeller
Re: Ababic Help, طبيبي = Doctor?

It translates to "Tabibi" which I believe is a lastname.
__________________
www.DifferentInvestments.com
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 2nd September 2006, 06:16 PM
TrafficDomainer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 827
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Re: Ababic Help, طبيبي = Doctor?

Quote:
Originally Posted by dnDummy
It translates to "Tabibi" which I believe is a lastname.

Thanks, some dictionary says it means doctor and since it has OVT score, I was wondering if it actually means doctor? DnDummy do you speak Arabic? G, can you help confirm this as well please?

By the way, is it also a popular last name? Do you see any value in it?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 2nd September 2006, 06:28 PM
Rockafeller's Avatar
Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: Wi
Posts: 521
iTrader: (13)
Rep Power: 554
Rockafeller is an unknown quantity at this point
Send a message via AIM to Rockafeller
Re: Ababic Help, طبيبي = Doctor?

Quote:
Originally Posted by TrafficDomainer
Thanks, some dictionary says it means doctor and since it has OVT score, I was wondering if it actually means doctor? DnDummy do you speak Arabic? G, can you help confirm this as well please?

By the way, is it also a popular last name? Do you see any value in it?
I do speak mild arabic. I took 3 years of it in college. I havent been able to find a translator which will return "doctor."

Arabic IDNs havent been selling too well. I've sold Arabic's with US ovt from 30-100 for maybe $50-75.
__________________
www.DifferentInvestments.com
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 2nd September 2006, 09:12 PM
TrafficDomainer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 827
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Re: Ababic Help, طبيبي = Doctor?

This is where I got the translation from:

http://dictionary.sakhr.com/idrisidi...d8%c8%ed%c8%ed


Quote:
Originally Posted by dnDummy
I do speak mild arabic. I took 3 years of it in college. I havent been able to find a translator which will return "doctor."

Arabic IDNs havent been selling too well. I've sold Arabic's with US ovt from 30-100 for maybe $50-75.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 2nd September 2006, 09:17 PM
g's Avatar
g g is offline
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 986
iTrader: (10)
Rep Power: 851
g is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished road
Re: Ababic Help, طبيبي = Doctor?

it means mydoctor.com

adding ي to the end of many words means "my"

remove this letter and you will get the word without "my"

it is already taken

anyway it looks good however

good luck
__________________
two traffic and revenue persian IDNs for sale , click here
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 3rd September 2006, 05:48 AM
TrafficDomainer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 827
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Re: Ababic Help, طبيبي = Doctor?

Thanks a lot G, when you say it looks good, does it mean it has good branding and traffic potential as a commerical term? I have 3 days left to get a refund through my registar. Kindly advise if you think it's worthwhile holding on to it? Generally, what is a good OVT score for Arabic right now for names that are still avilable for reg.

Thanks again.


Quote:
Originally Posted by g
it means mydoctor.com

adding ي to the end of many words means "my"

remove this letter and you will get the word without "my"

it is already taken

anyway it looks good however

good luck
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 3rd September 2006, 12:18 PM
g's Avatar
g g is offline
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 986
iTrader: (10)
Rep Power: 851
g is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished road
Re: Ababic Help, طبيبي = Doctor?

Quote:
Originally Posted by TrafficDomainer
does it mean it has good branding and traffic potential as a commerical term?
Thanks again.
the branding potential is high and traffic potential is mild


any generic with 100 OVT is worth registering and you will find some available


I am registering many names with 0 OVT but I know you don't look after developmental potential alone.

good luck

Regards
__________________
two traffic and revenue persian IDNs for sale , click here
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 3rd September 2006, 03:49 PM
TrafficDomainer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 827
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Re: Ababic Help, طبيبي = Doctor?

Hi G,

Thank you kindly for your help. Greatly appreciate this.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 05:58 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54