| 도메인 이름 Discussion for Korean IDN domain names. |
30th January 2006, 05:39 AM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
Rep Power: 1446
|
|
|
Korean names worth the reg?
There are some good ones still around yet it seems hard to translate english - korean and so forth so thats the only drawback 
|
31st January 2006, 04:57 AM
|
|
Moderator
|
|
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
Rep Power: 2211
|
|
|
I have been told repeatedly that it is best to get a Korean to check your translations... we have all experienced this as well with Chinese and Japanese. Korean is supposed to be even trickier!
They'll probably have a "whois" Hall-of-Shame (with many of us starring in it) for all the goofy regs we have had in these languages.
|
31st January 2006, 05:02 AM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
Rep Power: 1446
|
|
Quote:
|
Originally Posted by bwhhisc
I have been told repeatedly that it is best to get a Korean to check your translations... we have all experienced this as well with Chinese and Japanese. Korean is supposed to be even trickier!
They'll probably have a "whois" Hall-of-Shame (with many of us starring in it) for all the goofy regs we have had in these languages.
|
You'd think they'd have a powerful translator by now for korean
right now its just too messy
|
31st January 2006, 08:58 PM
|
 |
Veteran
|
|
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
Rep Power: 1269
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Jeff
You'd think they'd have a powerful translator by now for korean
right now its just too messy
|
Just to show how crappy Google is for Korean (they should actually remove Korean), i just registered 사운드.com (KR OVT: 28596)
사운드 is 'sound', the sound in 'sound card', Google translates '사운드' as 'Future of the company tu'!
|
31st January 2006, 09:19 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
Rep Power: 1446
|
|
Quote:
|
Originally Posted by touchring
Just to show how crappy Google is for Korean (they should actually remove Korean), i just registered 사운드.com (KR OVT: 28596)
사운드 is 'sound', the sound in 'sound card', Google translates '사운드' as 'Future of the company tu'!
|
Where'd you get the translation from
|
31st January 2006, 09:20 PM
|
|
Veteran
|
|
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
Rep Power: 1269
|
|
|
Sound was translated using AV.
|
31st January 2006, 09:31 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
Rep Power: 1446
|
|
Quote:
|
Originally Posted by touchring
Sound was translated using AV.
|
Altavista's Babelfish? ?
Wow, most of the time it never gives me a correct translation (Korean)
|
31st January 2006, 09:36 PM
|
|
Veteran
|
|
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
Rep Power: 1257
|
|
|
The funny thing is that I recognize that translation 'the future of company'... I think that big G must return that quite often.
If they cant get this working at a minimal level, you can forget about their purported goal of beating the Turing Test anytime soon.
__________________
-----
Offers by e-mail, PM or forum post valid for 5 days
|
31st January 2006, 09:36 PM
|
|
Veteran
|
|
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
Rep Power: 1269
|
|
Quote:
|
Originally Posted by Jeff
Altavista's Babelfish? ?
Wow, most of the time it never gives me a correct translation (Korean)
|
Yes, that's true, AV also fails 4 out of 5 times.
|
31st January 2006, 09:42 PM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
Rep Power: 1446
|
|
Quote:
|
Originally Posted by touchring
Yes, that's true, AV also fails 4 out of 5 times.
|
its kinda sad that in 2006 its like the stone age to translate korean - english and vice versa
|
31st January 2006, 09:54 PM
|
|
Veteran
|
|
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
Rep Power: 1269
|
|
Quote:
|
Originally Posted by gammascalper
The funny thing is that I recognize that translation 'the future of company'... I think that big G must return that quite often.
If they cant get this working at a minimal level, you can forget about their purported goal of beating the Turing Test anytime soon.
|
Sal, the list you posted, did you check availablity? I'm pretty sure that most of the better Korean idn .coms are registered, even if their japanese and chinese counterpart are available.
There are like several times more registered Korean idns than Japanese. To see how sophisticated Korean are for idns, even 日本.com is registered by a Korean.
Korea is moving very fast, they are beating the Japanese and Americans in almost every industry in Asia, from electronics to tv programs (korean films/television outranks Hollywood in East Asia). The combination of chinese entreprenuership/culture and japanese-like discipline is simply too invincible.
Last edited by touchring; 31st January 2006 at 10:01 PM..
|
31st January 2006, 09:59 PM
|
|
Veteran
|
|
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
Rep Power: 1257
|
|
|
I didn't check the entire list, but the terms I was interested in were already taken long ago.
I've mostly given up with Korean.
Here's a resource I used to use... learn-korean.com
__________________
-----
Offers by e-mail, PM or forum post valid for 5 days
|
20th March 2006, 04:18 AM
|
 |
Junior Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 99
Rep Power: 699
|
|
|
Re: Korean names worth the reg?
Quote:
|
Originally Posted by Jeff
There are some good ones still around yet it seems hard to translate english - korean and so forth so thats the only drawback |
Korean market is as small as 10-20% of Japanese... and almost twice IDNs are registerd already... It is been a red ocean now...
|
20th March 2006, 04:23 AM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
Rep Power: 1446
|
|
|
Re: Korean names worth the reg?
Quote:
|
Originally Posted by hanidn
Korean market is as small as 10-20% of Japanese... and almost twice IDNs are registerd already... It is been a red ocean now...
|
ya but from what i heard ppl in Korea are very tech savvy and there are still millions of ppl to sell products to.
__________________
$995/mo drop lists available.. will be hand delivered by a playboy bunny
|
20th March 2006, 04:34 AM
|
|
Junior Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 99
Rep Power: 699
|
|
|
Re: Korean names worth the reg?
Quote:
|
Originally Posted by Jeff
ya but from what i heard ppl in Korea are very tech savvy and there are still millions of ppl to sell products to.
|
Yes, it is true..
Other idea...
IDNs will be used widely after 1-3 years...Japan will be catching up IT tech. and internet uses in those years or little more....
|
20th March 2006, 04:57 AM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Dec 2005
Location: Canada
Posts: 1,806
Rep Power: 694
|
|
|
Re: Korean names worth the reg?
Hi hanidn,
I just regged:
hanidn.com
hanzidn.com
hanzidomains.com
hanzidomainnames.com
So, sorry, I just stole your alias! Any comment? :-)
__________________
@
Dot Com is King. IDN.com will soon be king.
@
|
20th March 2006, 05:21 AM
|
|
Junior Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 99
Rep Power: 699
|
|
|
Re: Korean names worth the reg?
Quote:
|
Originally Posted by Giant
Hi hanidn,
I just regged:
hanidn.com
hanzidn.com
hanzidomains.com
hanzidomainnames.com
So, sorry, I just stole your alias! Any comment? :-)
|
I am so sorry... I can not comment ur domains, because I have no idea about Latin domains...
I have only 50 IDNs...and when I register one IDN, I research at least 2-3 days..
It is been registering IDNs almost 6 years... I do not see any hurry to reg my new IDN because they have been there unregistered for a time being...
I concentrate drops more.
15-17th of May will be a annual event of IDNs drops....around 22th of July.. and around 29th of Sep.....too.
|
20th March 2006, 05:35 AM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Dec 2005
Location: Canada
Posts: 1,806
Rep Power: 694
|
|
|
Re: Korean names worth the reg?
Quote:
|
Originally Posted by hanidn
I am so sorry... I can not comment ur domains, because I have no idea about Latin domains...
I have only 50 IDNs...and when I register one IDN, I research at least 2-3 days..
It is been registering IDNs almost 6 years... I do not see any hurry to reg my new IDN because they have been there unregistered for a time being...
I concentrate drops more.
15-17th of May will be a annual event of IDNs drops....around 22th of July.. and around 29th of Sep.....too.
|
You do not have comment! That's what I want to hear :-)
Yes, you knew it, I knew it too. These dates were my sweet dates.
__________________
@
Dot Com is King. IDN.com will soon be king.
@
|
20th March 2006, 06:20 AM
|
 |
Administrator
|
|
Join Date: Feb 2006
Posts: 6,091
Rep Power: 0
|
|
|
Re: Korean names worth the reg?
Korea has the highest %age of broadband users, doesn't it?
__________________
It's all jaded style to me.
|
20th March 2006, 06:26 AM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
Rep Power: 1446
|
|
|
Re: Korean names worth the reg?
Quote:
|
Originally Posted by Drewbert
Korea has the highest %age of broadband users, doesn't it?
|
Their internet speeds are also out of this world........ making the U.S. look bad
__________________
$995/mo drop lists available.. will be hand delivered by a playboy bunny
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT. The time now is 01:54 AM.
|
|
