IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 2nd October 2006, 05:19 AM
Charrua's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 372
iTrader: (2)
Rep Power: 516
Charrua is an unknown quantity at this point
Is this okay?

телефоне.com = phone.com ?

торговое.com = trading.com ?

только.com = only.com ?

заявление.com = application.com ?

всего.com = total.com ?


Thanks.
__________________
Traduçao.com , télétoon.tv + .org , 阿.net , العابجديدة.com , コルム.net , bazár.com , добавить.com , של.com
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 2nd October 2006, 08:31 AM
bramiozo's Avatar
Administrator
 
Join Date: Sep 2005
Location: Haarlem
Posts: 2,251
iTrader: (30)
Rep Power: 925
bramiozo is on a distinguished roadbramiozo is on a distinguished roadbramiozo is on a distinguished roadbramiozo is on a distinguished roadbramiozo is on a distinguished roadbramiozo is on a distinguished road
Send a message via MSN to bramiozo Send a message via Skype™ to bramiozo
Re: Is this okay?

Based on http://multitran.ru/ and http://google.com/trends;

телефоне - incorrect : телефон is phone
торговое - incorrect : торговый is trading
только - correct : только is only (among other things)
заявление - probably incorrect заявление. : a different form is used to indicate "application"
всего -correct : всего is total (among other things)
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 4th October 2006, 11:51 AM
Charrua's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 372
iTrader: (2)
Rep Power: 516
Charrua is an unknown quantity at this point
Re: Is this okay?

Thank you bramiozo

and :

развлечения.tv = entertainment.tv = ?

Thanks.
__________________
Traduçao.com , télétoon.tv + .org , 阿.net , العابجديدة.com , コルム.net , bazár.com , добавить.com , של.com
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 16th October 2006, 04:23 PM
rudomen's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 16
iTrader: (0)
Rep Power: 0
rudomen is an unknown quantity at this point
Re: Is this okay?

развлечения.tv correct развлечения=entertainment
Good luck!
__________________
Excuse for my English
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 18th October 2006, 11:22 AM
Charrua's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 372
iTrader: (2)
Rep Power: 516
Charrua is an unknown quantity at this point
Re: Is this okay?

Quote:
Originally Posted by rudomen
развлечения.tv correct развлечения=entertainment
Good luck!
Thank you rudomen.
__________________
Traduçao.com , télétoon.tv + .org , 阿.net , العابجديدة.com , コルム.net , bazár.com , добавить.com , של.com
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 09:45 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54