View Single Post
  #4  
Old 05-21-2007, 10:15 PM
Asiaplay's Avatar
Asiaplay Asiaplay is online now
Senior Member
 
Join Date: May 2007
Location: Hong Kong / China
Posts: 483
iTrader: (3)
Rep Power: 2
Asiaplay is on a distinguished road
Re: Thanks asiaplay-but please comment

Agree 100% - since the source of this is a China based website

Remember Wikapedia is a little dangerous as all HK (Cantonese), TW (Traditional Chinese) and China Mainland (Simplified Chinese) terms end up mixed-up, given that it is a "Chinese" version of Wikapedia (rather than it being a Cantonese, Taiwanese or Putonghua individual Chinese version - and often terms in these three locations are 100% different - even worse than American & British English really... as sometimes they choose to be different for no reason other than to be different!!!).

Personally if naming this sub-category - I would have used the character YIN from KAFEI YIN (which means literally "coffee" "caffine" to make the new sub-category.. but heah - soft verse hard makes logical sense to someone I am happy to call dumb who made this choice and made it what seems to be a new legitimate word.. hehe - opps.. I shh now).

So I change my opinion - I think will be useful as well (just maybe a little technical for awhile before becomes mainstream) - therefore (good buy if you market beverages in China & the ultimate drug drink that thank god is still legal !!!)

Cheers - Asiaplay
Reply With Quote