IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain For Sale

IDN Domain For Sale Want to sell your international domain names? Post them here. Please proceed with caution on all sales, do your own translation, & use an escrow service. IDN Forums does not check the validity of any sales posted by users. Please only post Domains with at least minimum prices for offers in this Forum. If you don't know how much you want do an appraisal first. Domains without min price will be placed in dumpster thread. Users may also buy a sticky for their topic at $10 per day for up to 7 days.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 4th November 2006, 02:46 PM
Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 292
iTrader: (5)
Rep Power: 511
rednic is an unknown quantity at this point
Lightbulb 月球.net -means Moon.net

Chinese IDN: 月球.net

月球 means Moon

Everybody in the world will like it!

500$USD
__________________
城铁.COM 轻轨.COM 海峡.COM
售楼.COM 时事.COM 求医.COM

Last edited by rednic; 8th November 2006 at 02:38 PM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 4th November 2006, 02:55 PM
Prodigy's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 683
iTrader: (8)
Rep Power: 555
Prodigy is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

No it doesnt.

It means planet moon. or literally moon ball.

moon is 月亮.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 4th November 2006, 03:15 PM
Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 292
iTrader: (5)
Rep Power: 511
rednic is an unknown quantity at this point
Thumbs up Re: 月球.net -means Moon.net

EARTH MEANS 地球
In China,Moon Means 月球 or 月亮
月球 used in regular;
月亮 used in poems。

你可以到 百度 翻译一下 月球
地址是:
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=...%F2&ct=1048576

或者是翻译一下 moon
地址是:
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=...oon&ct=1048576

你会发现 第一个释义就是

n.
1. 月球

百度是最好的中文搜索引擎,如果你对该站的翻译有疑问,那就没有办法了。
不过还是要谢谢你对本域名的关注!多交流是有益的。
__________________
城铁.COM 轻轨.COM 海峡.COM
售楼.COM 时事.COM 求医.COM
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 4th November 2006, 03:17 PM
Rubber Duck's Avatar
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Location: Czech Republic (For those of you from USA = Chechnya)
Posts: 15,929
iTrader: (59)
Rep Power: 4513
Rubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura about
Re: 月球.net -means Moon.net

Quote:
Originally Posted by ChinaStar
No it doesnt.

It means planet moon. or literally moon ball.

moon is 月亮.
Yes, maybe I should send him a Cease and Desist?
__________________
All offers to sell are void.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 4th November 2006, 03:19 PM
Prodigy's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 683
iTrader: (8)
Rep Power: 555
Prodigy is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

Check Zhongwen.com

First translation is yue, second translation is yue liang, third translation in yue qiu

But Yue means moon and qiu means ball

Planet moon.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 4th November 2006, 03:24 PM
Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 292
iTrader: (5)
Rep Power: 511
rednic is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

月球整体就是一个名词,不能拆开翻译,一个字一个字对着翻译是不正确的,就好像地球翻译成地+球吗?
何况,我们无需争论,查查网站的翻译就好!

百度 翻译一下 月球
地址是:
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=...%F2&ct=1048576

或者是翻译一下 moon
地址是:
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=...oon&ct=1048576

你会发现 第一个释义就是

n.
1. 月球
__________________
城铁.COM 轻轨.COM 海峡.COM
售楼.COM 时事.COM 求医.COM

Last edited by rednic; 4th November 2006 at 03:31 PM..
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 4th November 2006, 03:26 PM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2205
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: 月球.net -means Moon.net

Quote:
Originally Posted by ChinaStar
No it doesnt.
It means planet moon. or literally moon ball.
moon is 月亮.
Chinastar not only knows stars, but moons too.
"月亮" is 20,300,000 google and 30,500 google images.
http://www.google.com/search?svnum=1...-8&sa=N&tab=iw
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 4th November 2006, 03:33 PM
Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 292
iTrader: (5)
Rep Power: 511
rednic is an unknown quantity at this point
Thumbs up Re: 月球.net -means Moon.net

Can 地球 translate to earth ball? No!

月球整体就是一个名词,不能拆开翻译,一个字一个字对着翻译是不正确的,就好像地球翻译成 地&球 吗?


何况,我们无需争论,查查网站的翻译就好!

百度 翻译一下 月球
地址是:
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=...%F2&ct=1048576

或者是翻译一下 moon
地址是:
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=...oon&ct=1048576

你会发现 第一个释义就是

n.
1. 月球
__________________
城铁.COM 轻轨.COM 海峡.COM
售楼.COM 时事.COM 求医.COM
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 4th November 2006, 03:37 PM
Prodigy's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 683
iTrader: (8)
Rep Power: 555
Prodigy is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

Buddy, go check any other dictionary and it will give you "yue liang" as the primary term.

4,620,000 hits for "月球"
31,600,000 hits for "月亮"

on Baidu.

Enough said. Now stop flooding the forum.

Oh, and just to add a little salt to the wound:

1. 月球[the S]
The moon has risen.
月亮升起来了。

Read and weep. They even use yue liang in their primary example.

Last edited by Prodigy; 4th November 2006 at 03:43 PM..
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 4th November 2006, 03:44 PM
Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 292
iTrader: (5)
Rep Power: 511
rednic is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

你可以看看 百度词典的翻译
http://dict.baidu.com/

search Moon

what do you see in the firsr line?
月球 or 月亮?

It is

1. 月球

perhaps you don`t like 月球
But perhaps anybody else like it
So please shut up and don`t attack the others
Google said :not do evils
__________________
城铁.COM 轻轨.COM 海峡.COM
售楼.COM 时事.COM 求医.COM

Last edited by rednic; 4th November 2006 at 03:50 PM.. Reason: Automerged Doublepost
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 4th November 2006, 03:56 PM
rhys's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Seattle
Posts: 2,043
iTrader: (25)
Rep Power: 708
rhys is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

Quote:
Originally Posted by rednic
你可以看看 百度词典的翻译
http://dict.baidu.com/

search Moon

what do you see in the firsr line?
月球 or 月亮?

It is

1. 月球

perhaps you don`t like 月球
But perhaps anybody else like it
So please shut up and don`t attack the others
Google said :not do evils
You need to learn to take feedback on sales forums. I am afraid the facts are against you on this one. ChinaStar is just providing valuable information about the domain you put up for sale. If you think providing information to a buyer about your domain is "evil" you need to go find another hobby.
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 4th November 2006, 04:09 PM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Canada
Posts: 1,806
iTrader: (19)
Rep Power: 688
Giant is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

月亮 is a traditional and original term for MOON.

月球 is a scientific term for PLANET MOON first showed up in the early-Mid last century.

For overseas Chinese, we still use 月亮 for moon, and use 月球 when the subject is Space or the Universe.

For mainland Chinese (people tend to opt for the new, and old representing backward), 月球 is becoming the main term for MOON in China.

I think I should write to the Chinese government to preserve the valuable traditional terms of China.
__________________
@

Dot Com is King. IDN.com will soon be king.
@

Last edited by Giant; 4th November 2006 at 04:27 PM..
Reply With Quote
  #13 (permalink)  
Old 4th November 2006, 04:26 PM
Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 292
iTrader: (5)
Rep Power: 511
rednic is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

ChinaStar Himself said:HE don`t konw Chinese well ,and Chinese is not his mother language.

这是他的留言:这是小弟最近注册的一些生意/商业有关系的域名. 由于国语不是我的第一语言,一点自信都没有!(其实我是英国华桥!). 请多多指教!

In many forums ,my Chinese friends allways be attected from him.He don`t konw Chinese well but allways said the others is fault. isn`t do evils?

In China, Confucius said :
if u know it, say u know.
  if u don't know it,say u don't
  this is wisdom
__________________
城铁.COM 轻轨.COM 海峡.COM
售楼.COM 时事.COM 求医.COM
Reply With Quote
  #14 (permalink)  
Old 4th November 2006, 04:30 PM
Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 151
iTrader: (0)
Rep Power: 0
lyndonmaxewell is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

Both means Moon. Seriously, what was all the bickering for? Keep them out sales thread.
Reply With Quote
  #15 (permalink)  
Old 4th November 2006, 04:39 PM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Canada
Posts: 1,806
iTrader: (19)
Rep Power: 688
Giant is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

Quote:
Originally Posted by lyndonmaxewell
Both means Moon. Seriously, what was all the bickering for? Keep them out sales thread.
Well, this is a good opportunity for people to learn Chinese. I mean the Chinese to learn better Chinese.

Chinese is profound, because it has been used for more than 2 thousand years. It's always interesting to compare how we use the language and its characters today and our ancestors did hundred years or even thousand years ago.
__________________
@

Dot Com is King. IDN.com will soon be king.
@
Reply With Quote
  #16 (permalink)  
Old 4th November 2006, 04:39 PM
Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 292
iTrader: (5)
Rep Power: 511
rednic is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

OK , This idea is so good! I will stand for it!
__________________
城铁.COM 轻轨.COM 海峡.COM
售楼.COM 时事.COM 求医.COM
Reply With Quote
  #17 (permalink)  
Old 4th November 2006, 04:46 PM
Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 151
iTrader: (0)
Rep Power: 0
lyndonmaxewell is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

Yea, as in this could have appeared in the IDN discussion section.
Reply With Quote
  #18 (permalink)  
Old 4th November 2006, 05:13 PM
Prodigy's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 683
iTrader: (8)
Rep Power: 555
Prodigy is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

Enough said.

Hope you sell your domain for a million bucks.

Last edited by Prodigy; 4th November 2006 at 05:20 PM..
Reply With Quote
  #19 (permalink)  
Old 4th November 2006, 06:17 PM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2205
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: 月球.net -means Moon.net

Just to summarize a point that has been made over and over in the forum about IDNs.

There is usually only one "best" way to say a word...and then there are all the others.

I appreciate when someone points out that a term is not correct or is not the "best" translation. Most important point made here is that sellers "moon" was not the most popular translation (according to internet search ranking etc.). This is helpful to everyone.

Here was another non-agreement with native speakers about Chinese for "moonlight"
http://www.dnforum.com/showthread.ph...ight=moonlight
Reply With Quote
  #20 (permalink)  
Old 4th November 2006, 07:00 PM
rhys's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Seattle
Posts: 2,043
iTrader: (25)
Rep Power: 708
rhys is an unknown quantity at this point
Re: 月球.net -means Moon.net

Quote:
Originally Posted by lyndonmaxewell
Yea, as in this could have appeared in the IDN discussion section.
Sorry Lyndon but discussion about the authenticity of a domain for sale belong in the sales thread. It may not always be pretty, but it does incrementally help make the environment safer for buyers which is very important at this stage of the IDN life-cycle.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 04:19 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54