Thread: I'm in Portugal
View Single Post
  #12  
Old 02-27-2006, 10:53 AM
touchring's Avatar
touchring touchring is online now
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,228
iTrader: (29)
Rep Power: 0
touchring is an unknown quantity at this point
Re: I'm in Portugal

Quote:
Originally Posted by Vorty
Drewbert, that word is also related with fashion.

jose, no problem in having "atlântico"... it's not TM.

OldIDNer, those are good names... no doubt about it. Specially imobiliária.com

passengerpigeon, I like câmeras.net

televisões.net - televisoes.net is available

exibição.com - exibicao.com is available

ilustrações.com - ilustracoes.com is parked

animação.net - don't know about this open... depends.

índice.net - It's a good name for any internet related services.

câmeras.net - good one for selling cameras.

eletrônicos.net - don't know about this one... it's brazilian and don't know if they use this very often.

pornôgay.com - same thing, brazilian.

pornôamador.com - brazilian

pornôreal.com - brazilian

grã-bretanha.net - don't know about this one also...

Note: Brazilian and Portuguese are two different things... it's like the english of US and UK. Portuguese is like UK and Brazil can be US... we in Portugal are 10M people and the are 140M. So Brazil it's the market here... however most of the words are the same.

I have some names and these ones are the only that get type in:

doenças.com (diseases.com) - disponível.com (available.com) - flogão.net - ginástica.com (gymnastic.com) - reabilitação.com (rehabilitation.com) - disponível.net (available.net) - ginásticas.com (gymnastics.com) - domicílios.com (domiciles.com)- recuperação.com (recovery.com) - domicílio.com (domicile.com)

Let's see when IE7 finally arrive if this changes

Interesting, this has surprisingly low BR OVT - domicílios.com. Seems that BR OVT doesn't work for portugal exclusive terms. Is there a portuguese dictionary that differentiates between portuguese and brazlian portuguese term? AV's Babelfish doesn't seem to differentiate?

Btw, are any of the terms brazlian only?

criança.com
tradição.com
finanças.com
câmbio.com
Reply With Quote