View Single Post
  #3 (permalink)  
Old 27th July 2007, 04:18 PM
L@@K L@@K is offline
Join Date: Apr 2007
Posts: 330
iTrader: (8)
Rep Power: 528
L@@K is an unknown quantity at this point
Re: Jeux-Vidé in auction on Sedo !


I received a PM about the big hyphen question ...

So I will try to explain this little particular thing we love.

In France, we often like it because it's all simply more easy to read.
It's why if you ask on a french forum for example (I know Dabsi did it, because he didn't understand as well), they mainly prefer with hyphen.
All simply !

Maybe you've got less typ-in but you've got also more chance to sell it :p
I would precise as well I've got example where typ-in with hyphen > typ-in without hyphen

I hope I helped you to understand this.

Best Regards and good auction


Originally Posted by jose
Is this your? Correct translation is
Ok, thanks for your correction.
Yes it's mine José.
As I said, there's only 2 IDN on auction on Sedo + it's my very first FRENCH IDN sale (I've got hundreds) so we have TWO good clues which indicate its quality.

Even I don't buy bad domains, I prefer bad extensions !

Edited: To be honnest, I don't know for the correct translation, I think Jeux-vidéos (with s) is the real spelling in french instead of Jeux-vidéo (without s), but i'm not sure... (when I said to you french language is difficult... it's even for us!)
So I think the correct translation would be IMHO !
But, other francophones can maybe help us!

Last edited by L@@K; 27th July 2007 at 05:08 PM.. Reason: Automerged Doublepost
Reply With Quote