IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | idntools | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > النطاقات العربي

النطاقات العربي Discussion on Arabic Domains

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 22nd November 2006, 11:17 PM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2193
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Do Arabic and Persian language share commom words?

رادار.com

I registered radar.com in Arabic, but when checking Persian language for same it came up with the same exact "word".

Was this an error in the translator, or are their shared words in the two languages? Thanks
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 23rd November 2006, 01:33 AM
Fka200's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: SoCal (The Valley)
Posts: 2,132
iTrader: (21)
Rep Power: 1201
Fka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enough
Re: Do Arabic and Persian language share commom words?

Quote:
Originally Posted by bwhhisc
رادار.com

I registered radar.com in Arabic, but when checking Persian language for same it came up with the same exact "word".

Was this an error in the translator, or are their shared words in the two languages? Thanks
Some words are the same in arabic and farsi, but sometimes there is a different encoding between punycode, so they wont be the same, even though they might look the same. This is only for some letters, if i remember correctly. But i forgot which ones
__________________
Fka200 Domain Blog
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 23rd November 2006, 10:13 AM
bramiozo's Avatar
Administrator
 
Join Date: Sep 2005
Location: Haarlem
Posts: 2,251
iTrader: (30)
Rep Power: 922
bramiozo is on a distinguished roadbramiozo is on a distinguished roadbramiozo is on a distinguished roadbramiozo is on a distinguished roadbramiozo is on a distinguished roadbramiozo is on a distinguished road
Send a message via MSN to bramiozo Send a message via Skype™ to bramiozo
Re: Do Arabic and Persian language share commom words?

Are transliterated words from english to Arab generally equal in Farsi ?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 23rd November 2006, 10:20 AM
g's Avatar
g g is offline
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 986
iTrader: (10)
Rep Power: 835
g is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished road
Re: Do Arabic and Persian language share commom words?

the letters in this word are the same in arabic and persian and has the same punycode

some letters looks identical but the arabic and persian versions are different and have different punycodes

about the meaning I can confirm the arabic meaning but the word may mean something else in persian but most probably the same meaning.

about potential .... I don't know what the one is going to develop radar.com for ??

good luck

Quote:
Originally Posted by bramiozo
Are transliterated words from english to Arab generally equal in Farsi ?
nope

Do Arabic and Persian language share some words?

yes
__________________
two traffic and revenue persian IDNs for sale , click here

Last edited by g; 23rd November 2006 at 10:25 AM.. Reason: Automerged Doublepost
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 23rd November 2006, 11:14 AM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2193
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: Do Arabic and Persian language share commom words?

Quote:
Originally Posted by g
about potential .... I don't know what the one is going to develop radar.com for ??
Hopefully someone will find it the short way to say "radar detectors"
used for cars. That is a huge industry and the top end devices sell for $300 and up.
http://www.buyradardetectors.com/

Also devices for measurement of sports training...radars are used to calculate pitching speed, golf ball distance of drive, tennis service speed etc.

And there are security uses and systems, also scientific uses and interest.

Last edited by bwhhisc; 23rd November 2006 at 11:21 AM..
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 23rd November 2006, 04:49 PM
Rubber Duck's Avatar
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Location: Czech Republic (For those of you from USA = Chechnya)
Posts: 15,929
iTrader: (59)
Rep Power: 4501
Rubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura about
Re: Do Arabic and Persian language share commom words?

If it works in Arabic and Persian, it will almost certainly be Urdu as well. Just throw another 100m or so onto your potential market reach.
__________________
All offers to sell are void.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 23rd November 2006, 07:33 PM
Fka200's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: SoCal (The Valley)
Posts: 2,132
iTrader: (21)
Rep Power: 1201
Fka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enough
Re: Do Arabic and Persian language share commom words?

in the middle east u give the cop about a buck and he lets u be on your way... that's if he pulls you over to begin with since your doing 90.
__________________
Fka200 Domain Blog
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 23rd November 2006, 07:48 PM
g's Avatar
g g is offline
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 986
iTrader: (10)
Rep Power: 835
g is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished road
Re: Do Arabic and Persian language share commom words?

Quote:
Originally Posted by Fka200
in the middle east u give the cop about a buck and he lets u be on your way... that's if he pulls you over to begin with since your doing 90.
In the united states , you start kissing the ass then the legs ..begging the cop to forgive you ....and you finally get a ticket :p

but what has this to do with the topic?
__________________
two traffic and revenue persian IDNs for sale , click here
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 23rd November 2006, 08:30 PM
Drewbert's Avatar
Administrator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 6,091
iTrader: (20)
Rep Power: 0
Drewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgy
Re: Do Arabic and Persian language share commom words?

Down here, once they find out I'm not American, they let me off the ticket.
__________________
It's all jaded style to me.
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 23rd November 2006, 09:26 PM
Fka200's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: SoCal (The Valley)
Posts: 2,132
iTrader: (21)
Rep Power: 1201
Fka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enough
Re: Do Arabic and Persian language share commom words?

Quote:
Originally Posted by g
In the united states , you start kissing the ass then the legs ..begging the cop to forgive you ....and you finally get a ticket :p

but what has this to do with the topic?

had to do with the radar quote above, forgot to add it into the post and the above quote is so very true.
__________________
Fka200 Domain Blog
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 03:06 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy idns
domain name lawyer
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54