View Single Post
  #4 (permalink)  
Old 30th July 2007, 11:37 PM
mwbseiso's Avatar
mwbseiso mwbseiso is offline
Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: New York
Posts: 242
iTrader: (4)
Rep Power: 464
mwbseiso is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to mwbseiso Send a message via AIM to mwbseiso Send a message via Skype™ to mwbseiso
Wink Re: Arabic Fast Sale - partI

Quote:
Originally Posted by jose
mwbseiso, would you be so kind to comment on these terms of mine:
http://www.idnforums.com/forums/1239...ale-parti.html
thanks, Jose
Gladly! Here goes...


Quote:
Originally Posted by jose
فودكا.com - Vodka.com
If you want to be really accurate, the right word would be ڤودكا but the first letter with three dots about it ("v") is not an official Arabic letter and the way you have it is way more frequent though the first letter is an "f". So, I think this one is good.

Quote:
Originally Posted by jose
قلوب.net - Hearts.net
100% correct.

Quote:
Originally Posted by jose
لماذا.net - Why.net
100% correct.

Quote:
Originally Posted by jose
المحاسبه.com - Accounting.com
Ok, this is kind of like the wrestling domain in my earlier post. The last letter should technically have two dots on top of it, but is frequently used the way you have it. I would say this is 80% accurate. The 100% correct way would be: المحاسبة
Also, note that what you have is "the accounting" not "accounting".

Quote:
Originally Posted by jose
الاسيوي.com - Asian.com
Well, sort of. First of all, this is "the Asian", not "Asian". Also, the third letter should have a little "~" above it. In other words, it should look as such: الآسيوي

I hope this helps!
Reply With Quote