IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   IDN Domain For Sale (http://www.idnforums.com/forums/idn-domain-for-sale/)
-   -   جهاز.com hardware.com arabic (http://www.idnforums.com/forums/7982-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2-com-hardware-com-arabic.html)

danipast 2nd December 2006 09:48 AM

جهاز.com hardware.com arabic
 
auction exipired

bwhhisc 2nd December 2006 12:44 PM

Re: جهاز.com hardware.com arabic
 
Systranet.com gives translation also as "device".
What is source of your translation?

Fka200 2nd December 2006 12:57 PM

Re: جهاز.com hardware.com arabic
 
Woops ;) Read to quickly.

Edited.

lyndonmaxewell 2nd December 2006 02:38 PM

Re: جهاز.com hardware.com arabic
 
Quote:

Originally Posted by danipast

minimum offers 1000$


He considers $1000 as his base price.

danipast 3rd December 2006 09:36 AM

Re: جهاز.com hardware.com arabic
 
Quote:

Originally Posted by bwhhisc
Systranet.com gives translation also as "device".
What is source of your translation?


Hi,
the link of the translator is

http://www1.worldlingo.com/en/produc...ranslator.html


bye


danipast

Rubber Duck 3rd December 2006 09:43 AM

Re: جهاز.com hardware.com arabic
 
Quote:

Originally Posted by danipast
جهاز.com is for sale, this word has more than 3 million of results on google.

minimum offers 1000$


bye

If you go to Google.com.eg and search this term there is an Adword there, which whilst not conclusive is a very encouraging sign!

danipast 3rd December 2006 09:48 AM

Re: جهاز.com hardware.com arabic
 
Quote:

Originally Posted by bwhhisc
Systranet.com gives translation also as "device".
What is source of your translation?



hi bwhhisc,
i've also discovered that Systranet.com translate harware in جهاز if you execute english-arabic translation, i think tranlation is correct,


have a good day



danipast

Rockafeller 3rd December 2006 09:55 AM

Re: جهاز.com hardware.com arabic
 
Sorry to intrude on a sales forum, but I believe عتاد is the term for "Hardware" as in "Computer Hardware", or transliterally "Equipment." جهاز is more commonly referred to as system, but not souly as "Computer system.

danipast 3rd December 2006 10:01 AM

Re: جهاز.com hardware.com arabic
 
Quote:

Originally Posted by Rubber Duck
If you go to Google.com.eg and search this term there is an Adword there, which whilst not conclusive is a very encouraging sign!

excuse me , what do you means?

Quote:

Originally Posted by Rockafeller
Sorry to intrude on a sales forum, but I believe عتاد is the term for "Hardware" as in "Computer Hardware", or transliterally "Equipment." جهاز is more commonly referred to as system, but not souly as "Computer system.


thank you very much rockafeller,
i think you refer to a definition as this (from merriam webster) :

the physical components (as electronic and electrical devices) of a vehicle (as a spacecraft) or an apparatus (as a computer).

so, compuer hardware is included.


thanks


bye

g 3rd December 2006 11:43 AM

Re: جهاز.com hardware.com arabic
 
the first meaning that come up to my mind is "device"

I think there is no appropriate arabic term for "hardware"

good luck

danipast 3rd December 2006 01:12 PM

Re: جهاز.com hardware.com arabic
 
Quote:

Originally Posted by g
the first meaning that come up to my mind is "device"

I think there is no appropriate arabic term for "hardware"

good luck



Ok G,
thanks a lot for your info, seeing this i edit this offer,

thanks very much.

THIS OFFER IS EDITED.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

It restart on a auction base. جهاز.com -> device.com

Base price 350$

Increment 25$

Reserve 500$

over 3 million results on google.

this auction expires on 72h from now.

make your offer

bye


All times are GMT. The time now is 06:58 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54