IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | idntools | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 3rd December 2006, 07:00 PM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,433
iTrader: (64)
Rep Power: 2494
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Train - Japanese ?

列車.jp

[EN] train (ordinary).
[JP] 列車 [れっしゃ] ← ✿ n.

Is this word commonly used?

Thank you.

Last edited by blastfromthepast; 3rd December 2006 at 07:12 PM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 4th December 2006, 11:04 AM
alex's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 314
iTrader: (13)
Rep Power: 350
alex is an unknown quantity at this point
Re: Train - Japanese ?

Well, it is used, but it wouldn't be the first term people look for. I have always thought of it as "train car/carriage," but I guess it's actually a more general term for trains.

Google Trends: 電車, 列車
__________________
IDNFAQ.com
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 4th December 2006, 03:30 PM
rhys's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Seattle
Posts: 2,044
iTrader: (25)
Rep Power: 526
rhys is an unknown quantity at this point
Re: Train - Japanese ?

電車 for sure is the preferred term. Train car/carriage seems the closest meaning to me for 列車
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 4th December 2006, 03:54 PM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,433
iTrader: (64)
Rep Power: 2494
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: Train - Japanese ?

Thank you Alex and Rhys.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 5th December 2006, 06:21 AM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Canada
Posts: 1,806
iTrader: (19)
Rep Power: 506
Giant is an unknown quantity at this point
Re: Train - Japanese ?

Japanese tend to agree, Chinese tend to disagree, no matter what :-)
__________________
@

Dot Com is King. IDN.com will soon be king.
@
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 09:38 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy idns
domain name lawyer
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54