IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 17th December 2006, 10:42 PM
zenmarketing's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 579
iTrader: (21)
Rep Power: 524
zenmarketing is an unknown quantity at this point
What's better: 房产 or 房地产? 

I'm wanting to buy some real estate names but I don't know which term for "real estate" is better in Chinese.

What is your opinion, is 房产 or 房地产 better?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 20th December 2006, 02:33 AM
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 30
iTrader: (0)
Rep Power: 474
fierne is an unknown quantity at this point
Re: What's better: 房产 or 房地产? 

http://www.google.com/trends?q=%E6%8...9C%B0%E4%BA%A7
it may be helpful to you

房地产 is more official and often apears on newspaper,internet or tv when it refers to the whole real estate industy

房产 is the short form for 房地产 and usually used in daily life when people talk about real estate.

in fact ,there is little difference between the two words, which you can conclude from the google trends
__________________
hello, world!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 28th December 2006, 08:50 PM
zenmarketing's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 579
iTrader: (21)
Rep Power: 524
zenmarketing is an unknown quantity at this point
Re: What's better: 房产 or 房地产? 

Thanks for the analysis and the tip on Google Trends.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 28th December 2006, 10:14 PM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2202
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: What's better: 房产 or 房地产? 

Quote:
Originally Posted by zenmarketing
I'm wanting to buy some real estate names but I don't know which term for "real estate" is better in Chinese.
What is your opinion, is 房产 or 房地产 better?
Guessing that most of the "Real Estate" terms, both primary and secondary as well as "City + Real Estate" pairings have been registered in simplified Chinese. But always some good combinations to be found so good luck in your search. Be interested to know what you find.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 29th December 2006, 03:55 AM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1260
touchring is an unknown quantity at this point
Re: What's better: 房产 or 房地产? 

For domain, i think shorter term is better, less typing.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 5th January 2007, 12:28 PM
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 47
iTrader: (2)
Rep Power: 469
hwm100 is an unknown quantity at this point
Thumbs up Re: What's better: 房产 or 房地产? 

I have a domain names(shangpinfang.com)and is very suitable !
email: ahwm520@163.com
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 28th February 2007, 08:07 AM
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 28
iTrader: (0)
Rep Power: 472
farmer is an unknown quantity at this point
Re: What's better: 房产 or 房地产? 

Quote:
Originally Posted by zenmarketing
I'm wanting to buy some real estate names but I don't know which term for "real estate" is better in Chinese.

What is your opinion, is 房产 or 房地产 better?
In fact, there are 3 Chinese words relating to real estate. 地产,房产 and 房地产. I think there were only 2 before, which were 地产 and 房地产.
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 26th April 2007, 04:22 AM
Junior Member
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 20
iTrader: (1)
Rep Power: 456
xiaomi is an unknown quantity at this point
Re: What's better: 房产 or 房地产? 

房地产 is more popular and formal in Chinese.
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 26th April 2007, 11:24 AM
thegenius1's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: IDNaffiliates.com - IDNebook.com
Posts: 3,928
iTrader: (38)
Rep Power: 979
thegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this point
Send a message via Skype™ to thegenius1
Re: What's better: 房产 or 房地产? 

Quote:
Originally Posted by bwhhisc
Guessing that most of the "Real Estate" terms, both primary and secondary as well as "City + Real Estate" pairings have been registered in simplified Chinese. But always some good combinations to be found so good luck in your search. Be interested to know what you find.
I agree with bwhhisc ,
I dont know if you mean the secondary market because real estate terms in Chinese and Japanese got wiped out in a matter of minutes this time last year.
__________________
ウェブサイト.com
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 30th April 2007, 07:33 AM
Junior Member
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
iTrader: (0)
Rep Power: 0
nicname is an unknown quantity at this point
Re: What's better: 房产 or 房地产? 

房地产 is better than 房产 in the north of china,for example: 哈尔滨房地产.com registered before 哈尔滨地产.com
房产 is useful than 房地产 in the south of china
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 08:15 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54