IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   German Domain names (http://www.idnforums.com/forums/german-domain-names/)
-   -   aufgaben - translation help please! (http://www.idnforums.com/forums/8595-aufgaben-translation-help-please.html)

Lmg67 16th January 2007 02:47 PM

aufgaben - translation help please!
 
Hi,
This word - aufgaben - apparently has about 10 meanings. I think I bought it for the meaning, "jobs." My IDN is:

BerlinAufgaben.de

Does this mean, "Berlin Jobs?" Or something else? It's expiring soon and I need to decide whether to renew or not. Or if I put it up for sale, I need a correct translation.

Thanks!
Laurie

saintz 14th May 2007 08:11 PM

Re: aufgaben - translation help please!
 
Quote:

Originally Posted by Lmg67
Hi,
This word - aufgaben - apparently has about 10 meanings. I think I bought it for the meaning, "jobs." My IDN is:

BerlinAufgaben.de

Does this mean, "Berlin Jobs?" Or something else? It's expiring soon and I need to decide whether to renew or not. Or if I put it up for sale, I need a correct translation.

Thanks!
Laurie

Hi, i´am from Berlin Germany... This means not Berlin Jobs, this means "Berlin gave up"... If you search one word like "BerlinJob" or "BerlinJobs" take these two or take "ArbeitenInBerlin" it means "Work in Berlin" or "BerlinArbeit" (Berlin Work) / Job = Arbeit

Greets Saintz

kartik786 31st January 2008 03:30 PM

Re: aufgaben - translation help please!
 
LOL .. whats the exact word for * JOB * ...... ? i'm learning german these days.. hope it can be used to snap some good german domains ;) .. most good ones are taken though .. Wie Heißen Sie ? ;)

jacksonm 31st January 2008 03:52 PM

Re: aufgaben - translation help please!
 
Quote:

Originally Posted by kartik786
LOL .. whats the exact word for * JOB * ...... ? i'm learning german these days.. hope it can be used to snap some good german domains ;) .. most good ones are taken though .. Wie Heißen Sie ? ;)


Believe it or not, in Germany the most common terms are actually "Job" or "Jobs".

.


All times are GMT. The time now is 07:10 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54