View Single Post
  #9  
Old 03-05-2006, 04:43 PM
bramiozo's Avatar
bramiozo bramiozo is online now
Administrator
 
Join Date: Sep 2005
Location: Haarlem
Posts: 1,325
iTrader: (15)
Rep Power: 10
bramiozo is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to bramiozo Send a message via Skype™ to bramiozo
Re: some chinese names

I got a confirmation of the translations on domain.club.tw.

http://domain.club.tw/showthread.php...light=bramiozo

Quote:
capital simp. 资本.net ---->exactly
Tom.com simp. 汤姆.com ---->exactly
tom.com trad. 湯姆 ---->exactly
god of thunder simp. 雷公.com ---->exactly but what is this domain for?
clothing simp. /trad. 衣物.com ---->right but not very good for a domain
extra simp. 额外.com ---->that's ok but no Chinese will use this domain
extra trad. 額外 ---->that's ok but no Chinese will use this domain
portable simp. 便攜式. ---->that's ok
portable trad. 便携式. ---->that's ok
monitor trad. 螢幕.com ---->exactly
online simp. 在网上.com ---->no , it should be "線上"
pass simp. 通行证.com ---->no
revenue simp. 收支.com ---->that's ok
Prices altered :

$100 -|- Chinese simplified -|- Extra -|- 额外.com -|- 1.930.000 -|- 13.500.000

$500 -|- Chinese traditional -|- portable -|- 便攜式.com -|- 1.920.000 -|- 138,000
$750-|- Chinese simplified -|- portable -|- 便携式.com -|- 1.930.000 -|- 7,750,000
both for $1000

Last edited by bramiozo; 03-05-2006 at 05:09 PM. Reason: Automerged Doublepost
Reply With Quote