IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 30th January 2007, 01:40 AM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2197
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
встреча Russian translation?

I have the above in .com, my translator says "it met".
Gets some traffic, and good CTR.

Can someone give me the proper translation and if this is a good term.

The main term at wordstat yandex is: встречи
Is this the preferred term? Any info appreciated.
Thanks.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 30th January 2007, 01:45 AM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2674
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: встреча Russian translation?

Meaning is: meeting.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 30th January 2007, 07:59 PM
Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 231
iTrader: (4)
Rep Power: 0
filmlion is an unknown quantity at this point
Re: встреча Russian translation?

встреча - meeting
встречи - meeting in plural (meetings)

both are very good domain names with potentials to be a meeting/dating/networking portal.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 31st January 2007, 02:12 AM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2197
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: встреча Russian translation?

Quote:
Originally Posted by filmlion
встреча - meeting
встречи - meeting in plural (meetings)

both are very good domain names with potentials to be a meeting/dating/networking portal.
Thank you blast and filmlion. Very much appreciated.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 31st January 2007, 04:58 AM
Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 231
iTrader: (4)
Rep Power: 0
filmlion is an unknown quantity at this point
Re: встреча Russian translation?

sure, anytime.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:18 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54