Chinese IDNs

[Steve Clarke]

Hi,

I have a few Chinese IDNs coming up for renewal.

Used Babelfish....so I'm not sure if the translations are correct.

Should I renew, or should I drop?

Thanks, In Advance.....Steve.

圆环口气.com
英文译文.com
英文教训.com
我的空间.com
鸟流感.com

[Drewbert]

If it were me I'd be keeping 我的空间.com and 鸟流感.com and ditching the rest.

[zenmarketing]

I'm not sure 我的空间 really translates over very well...

The "space" in MySpace refers to "personal space", whereas 空间 refers to empty space.

It's suble, but I don't think it is a very good domain.

[Giant]

Originally Posted by zenmarketing

I'm not sure 我的空间 really translates over very well...

The "space" in MySpace refers to "personal space", whereas 空间 refers to empty space.

It's suble, but I don't think it is a very good domain.

Yes, 我的空间 does not translate over very well, but 我的空间 can also mean "my personal space".

Originally Posted by Drewbert

If it were me I'd be keeping 我的空间.com and 鸟流感.com and ditching the rest.

If it were me I'd be keeping 我的空间.com and ditching the rest

禽流感 is prefered over 鸟流感.

[Steve Clarke]

Thanks, Gents...

Much Appreciated......Steve.

[touchring]

I'll drop all or sell for $7. No point incurring $7 year after year for these names. After 5 years, it's $35.

[markits]

Did you get these translation from google translator?

Dropping and forgetting them all is the way to go.

[Steve Clarke]

I grabbed these at the beginning, using "Babelfish."

I realized how hard it was to translate, and moved on to other languages.

I've since bought a few more Chinese domains, but I'm not using Babelfish anymore.

Thanks, for your help....Steve.