IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 22nd February 2007, 08:38 PM
DavyBUK's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: United Kingdom
Posts: 548
iTrader: (27)
Rep Power: 557
DavyBUK is an unknown quantity at this point
运势.net

Can someone tell me what the proper translation of this is ? I registered it some time ago but don't appear to have written down what I thought it meant (which might be completely different to what it does actually mean of course)

运势.net

Astrology related it would appear......
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 24th February 2007, 11:41 AM
DavyBUK's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: United Kingdom
Posts: 548
iTrader: (27)
Rep Power: 557
DavyBUK is an unknown quantity at this point
Re: 运势.net

Anybody ? Or is it completely meaningless and no one wants to tell me
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 24th February 2007, 11:49 AM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2203
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: 运势.net

MGBD Chinese Dictionary does not list this.
Technorati has nothing listed blogs, etc.
Systranet has it as "Transports the Potential"
Google pics seem to indicate it is related to Astrology.

IDNer (Allen from idnclub.com) owns the .com so he can probably tell you best
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 24th February 2007, 11:59 AM
DavyBUK's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: United Kingdom
Posts: 548
iTrader: (27)
Rep Power: 557
DavyBUK is an unknown quantity at this point
Re: 运势.net

Thanks for the reply Bill....I think maybe the fact that a local seemed to have the dot com might have been one of the reasons for me taking it....I just wondered what exactly it was ! Might send him a mail and ask....
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 24th February 2007, 12:08 PM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2679
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: 运势.net

It often helps to take Chinese words character by character and think about them as compounds.

[EN] to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate
[ZH] 運 trad. 运 simp. [yùn]

[EN] conditions; influence; tendency
[ZH] 勢 trad. 势 simp. [shì]

= a lucky trend, tendency, lucky condition?
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 24th February 2007, 02:57 PM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1695
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: 运势.net

Quote:
Originally Posted by blastfromthepast
It often helps to take Chinese words character by character and think about them as compounds.

[EN] to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate
[ZH] 運 trad. 运 simp. [yùn]

[EN] conditions; influence; tendency
[ZH] 勢 trad. 势 simp. [shì]

= a lucky trend, tendency, lucky condition?
Quite clear ~ pretty good
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:13 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54