IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   域名 (http://www.idnforums.com/forums/%E5%9F%9F%E5%90%8D/)
-   -   Chinese experts - Can you have a look over these please? (http://www.idnforums.com/forums/9598-chinese-experts-can-you-have-a-look-over-these-please.html)

mulligan 4th March 2007 07:21 AM

Chinese experts - Can you have a look over these please?
 
Can I get your opinion on whether these are worth keeping and if the translations are correct?

台灣國.net -- Taiwan country/nation/state
目光.net -- Sight/vision/view
涼.com -- cool/cold
顯示卡.com -- Video Card
音效卡.com -- Sound Card
台灣論壇.net -- Taiwan Forum
診.net -- Examine or treat medically
声.net -- sound/voice
愛情公寓.net -- Love Apartment


Thanks

markits 4th March 2007 08:45 AM

Re: Chinese experts - Can you have a look over these please?
 
I personally would only keep 声.net, 涼.com. It seems that the translation are all correct but they are mostly traditional Chinese or doesn't make sense (eg, 目光.net should be 视力.net).

I however think you need to get at least one more opinion on these.

IDNCowboy 4th March 2007 04:07 PM

Re: Chinese experts - Can you have a look over these please?
 
Quote:

Originally Posted by markits
I personally would only keep 声.net, 涼.com. It seems that the translation are all correct but they are mostly traditional Chinese or doesn't make sense (eg, 目光.net should be 视力.net).

I however think you need to get at least one more opinion on these.

whats wrong with keeping traditional chinese? Do you believe the hype that Taiwan is switching to simplified? I heard it was a rumor and many taiwan natives said it is going nowhere.


All times are GMT. The time now is 07:38 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54