IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 4th March 2007, 07:21 AM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2026
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Chinese experts - Can you have a look over these please?

Can I get your opinion on whether these are worth keeping and if the translations are correct?

台灣國.net -- Taiwan country/nation/state
目光.net -- Sight/vision/view
涼.com -- cool/cold
顯示卡.com -- Video Card
音效卡.com -- Sound Card
台灣論壇.net -- Taiwan Forum
診.net -- Examine or treat medically
声.net -- sound/voice
愛情公寓.net -- Love Apartment


Thanks
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 4th March 2007, 08:45 AM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 2,838
iTrader: (43)
Rep Power: 1592
markits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enough
Re: Chinese experts - Can you have a look over these please?

I personally would only keep 声.net, 涼.com. It seems that the translation are all correct but they are mostly traditional Chinese or doesn't make sense (eg, 目光.net should be 视力.net).

I however think you need to get at least one more opinion on these.

Last edited by markits; 4th March 2007 at 08:50 AM..
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 4th March 2007, 04:07 PM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
iTrader: (2)
Rep Power: 1434
IDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enough
Send a message via Skype™ to IDNCowboy
Re: Chinese experts - Can you have a look over these please?

Quote:
Originally Posted by markits
I personally would only keep 声.net, 涼.com. It seems that the translation are all correct but they are mostly traditional Chinese or doesn't make sense (eg, 目光.net should be 视力.net).

I however think you need to get at least one more opinion on these.
whats wrong with keeping traditional chinese? Do you believe the hype that Taiwan is switching to simplified? I heard it was a rumor and many taiwan natives said it is going nowhere.
__________________
$995/mo drop lists available.. will be hand delivered by a playboy bunny
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:21 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54