IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 7th March 2007, 02:21 PM
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 75
iTrader: (0)
Rep Power: 468
chinainvest is an unknown quantity at this point
Me Again, Translation help

賭博娛樂場比賽.com

在網上賭博.com

互联网赌博娱乐场.com

Please I need translation on these names, appreciate it
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 7th March 2007, 02:36 PM
Rubber Duck's Avatar
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Location: Czech Republic (For those of you from USA = Chechnya)
Posts: 15,929
iTrader: (59)
Rep Power: 4508
Rubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura about
Re: Me Again, Translation help

Quote:
Originally Posted by chinainvest
賭博娛樂場比賽.com

在網上賭博.com

互联网赌博娱乐场.com

Please I need translation on these names, appreciate it
I have checked these out in using the Google Language tool but I am not expert on Chinese, so I will defer to to others.

What I would say is that although the Chinese looks more compact, it probably requires about the same number of keystrokes as the English Translation. These names are therefore getting a bit on the long side.

Most really valuable domains will be two characters or even one. Lots of good names at four characters, but after that I would suggest they need to be quite special.
__________________
All offers to sell are void.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 7th March 2007, 03:01 PM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 2,838
iTrader: (43)
Rep Power: 1592
markits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enough
Re: Me Again, Translation help

I am a Chinese. I agree with RD.
在網上賭博 is a sentence. The correct domain name should be 網上賭博.com (gambling online, trad Chinese).
These domains should be deleted if you still can.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 7th March 2007, 03:27 PM
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 75
iTrader: (0)
Rep Power: 468
chinainvest is an unknown quantity at this point
Re: Me Again, Translation help

Thanks for replying guys and talking the time.

a sentence

Strange enough I receive minimum traffic and an occassional click every month.

These were the first IDN's i registered...improving a bit.

Ay caramba let me go register

"wherecanifindcheapdomainnames.com" it just might work:p
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 7th March 2007, 03:38 PM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 2,838
iTrader: (43)
Rep Power: 1592
markits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enough
Re: Me Again, Translation help

Maybe out of curiosity, people want to check out what are behind these awful domain names.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 10:34 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54