IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 19th March 2007, 02:57 PM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2024
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Can I have your opinions please?

Domain ---- | ---- What I think it means

помещение.com - The Accomodation?
бесплодие.com - Sterility?
кириллица.com - Alphabet (Cyrillic)
эротический.net - Erotic?
бюро.com - Office/Bureau?

Are these grammatically correct, as in stand-alone words?

Thanks
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 19th March 2007, 08:14 PM
Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 231
iTrader: (4)
Rep Power: 0
filmlion is an unknown quantity at this point
Re: Can I have your opinions please?

all are correct, all are good.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 19th March 2007, 08:15 PM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2024
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Re: Can I have your opinions please?

Thanks filmlion
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 4th April 2007, 03:25 PM
Banned
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 75
iTrader: (3)
Rep Power: 0
SciFi is an unknown quantity at this point
Talking Re: Can I have your opinions please?

Babel Fish Translation gave you a very fuzzy translation as accommodation.
There must be a better word for it.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 4th April 2007, 03:51 PM
jacksonm's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 3,843
iTrader: (26)
Rep Power: 979
jacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished road
Send a message via MSN to jacksonm Send a message via Skype™ to jacksonm
Re: Can I have your opinions please?

Quote:
Originally Posted by SciFi
Babel Fish Translation gave you a very fuzzy translation as accommodation.
There must be a better word for it.

помещение - 5810000 google results
вмещаемость - 48700 google results


I'd say that "помещение" is the better term.

.
__________________
.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 4th April 2007, 05:03 PM
Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 231
iTrader: (4)
Rep Power: 0
filmlion is an unknown quantity at this point
Re: Can I have your opinions please?

помещение.com can also be translated as room, lodgement, quarters or place; or even placement and placing.
what's important here is that these domains are all correct and good.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 10:02 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54