PDA

View Full Version : золотодобыча.com - goldmining? gold industry? and others


burnsinternet
28th May 2007, 02:27 AM
I regged a few more on my list this weekend. Please comment on translations.

золотодобыча.com - goldmining? gold industry? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%B0
историяроссии.com - Russian history (история россии)
вышивание.com - embroidery
колокация.com - colocation
бизнесобразование.com - business formation (бизнес образование)
шаблонысайтов.com - site templates (шаблоны сайтов)

белоезолото.net - white gold (белое золото)
бронза.net - bronze
цинк.net - zinc
углерод.net - carbon
медь.net - copper
титан.net - titanium
платина.net - platinum
аэропорты.net - airports
невесты.net - brides
невеста.net - bride
жены.net - wives
наука.net - science
религия.net - religion
снг.net - CIS (Commonwealth of Independent States)

rofsjan
28th May 2007, 05:38 PM
золотодобыча means goldmining
сторияроссии.com is a typo of Russian history (история россии)

As for me, the translation of other names is correct. Good luck.

burnsinternet
3rd June 2007, 10:08 AM
I guess my copy-paste was off... The domain is история россии.