Blue City dot com/المدينةالزرقاء dot com - Translation needed please

[edjackiel]

المدينةالزرقاء dot com
xn--ggblaai9aqh9loadio9c dot com

Namepros discussion thread: http://www.namepros.com/domain-name-discussion/376582-blue-city-oman-another-mega-project.html
Official web site: http://www.almadinaalzarqa.com/
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_City,_Oman

I'd like to know if this is the correct Arabic translation for the project. IMHO time will lend this domain much potential if the translation is correct, otherwise I guess I regged a dud. :( It would be a long hold as the project is expected to complete in 2020 although the name could start taking off once each phase is completed and people start moving in.

I've looked through news articles at Google News (Arabic version) and most of the articles seem to reference a major development project like this which is a good sign. It would be especially appreciated if you can leave a comment if you are an native/fluent Arabic speaker, as I understand the language is very complex.

Thank you.

[bwhhisc]

Looks pretty good from Google and Google images for that term. I picked up the - version, .nets of both still open.

http://images.google.com/images?hl=en&q=%22%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A1+%22&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

Thumbnail:
The Blue City is a $15 billion megacity project started by the Oman. The Blue City project will take up roughly 34 square kilometers along the coastal region at Al Sawaadi, only 45 minutes from Muscat. When completed, the city will include 16 hotels, two hospitals, a large university. Also, there will be an aquarium, a convention center and a sports village which will be hosting a lot of European and international football teams for the pre-season. The chairman of the Blue City, Anees Issa, plans to announce in 2006 with the association of one of the top football club in Europe and one of the celebrity players. (text from Wikipedia)

- The Blue City will be located in the Sultanate of Oman in the Middle East.
- The project is a mix of residential, commercial, business, leisure/hotel/resort properties.
- Estimates plan for 250,000 residents with buildout around 2020. There will be a University in the city.
- The Blue City will have about 9.3 miles of beachfront area and 16 Resort Hotels
- 2 PGA golf courses, are scheduled to be built alson with a Sports Village and Convention Center.

Check out bluecityoman.com.

[edjackiel]

Thank you, bwhhisc. :)
UP!