PDA

View Full Version : hpアドレス「.日本」もok 09年


rhys
24th January 2008, 09:11 AM
http://www.asahi.com/business/update/0110/TKY200801090335.html

OK - this is exciting news indeed. But before you ask me, no, the article is unclear on the specifics like "do you register it separately?" or "is it aliased with .jp"

Also the JPRS website has yet to issue a press release on the matter which is infuriating. Anyone know any more?

thegenius1
24th January 2008, 09:26 AM
http://www.asahi.com/business/update/0110/TKY200801090335.html

OK - this is exciting news indeed. But before you ask me, no, the article is unclear on the specifics like "do you register it separately?" or "is it aliased with .jp"

Also the JPRS website has yet to issue a press release on the matter which is infuriating. Anyone know any more?

:)

alpha
24th January 2008, 11:52 AM
systran:

HP address “.Japan” OK even in 09 each national language rescindment

2008 January 10th 09:29

 Presently you must input with alphabet, home page (HP) address of Internet, reaches the point where it can input into also 09 entirely with Japanese. “” As for ““.jp” of 0 .jp.To become Japan”, “the Asahi newspaper.Also the address like Japan” becomes possible.Without changing Japanese conversion, in order to be completed, input becomes simple.

Photograph

Image of Japanese domain

 “Http of HP address:/” The part after is called “domain”.At the time of the address inscription of the net, international organization “ICANN” (the headquarters United States) has managed.Presently, HP address “http:But//0 .jp” and alphabet being inscribed general, “0” part was already recognized each national language inscription, the Japanese register started from 01. “There is a sight of Japanese .jp” and so on.

 ICANN November of 07, also deciding the policy “the .jp” part of trying to be able to inscribe in each national language with the assembly which was opened in the United States.Concrete declared rule is decided during this year.End it registers & manages the domain the Japanese registry service (JPRS) which “of .jp”, “.As been able to register in Japan”, preparation is being advanced.

 “.jp” and so on approximately 250 there is a domain which displays each country area.The voice which demands home country language inscription in the countries which do not use alphabet such as China and Korea and the Arabic sphere excessively was strong.

* To Asahi [komutotsupu]

Information of PR

rhys
24th January 2008, 02:36 PM
OK - I get it alpha, machine translation is crap.

現在はアルファベットで入力しなければならないインターネットのホームページ(HP)アドレスが、09年にもすべて日本語で入力できるようになる。「○○.jp」の「.jp」は「.日本」となり、「朝日新聞.日本」のようなアドレスも可能になる。日本語変換を切り替えずに済むため、入力が簡単になる。

"Currently internet homepage addresses are required to be typed in by alphabet. However starting from 2009 complete input of the address by japanese will become possible. For example, 「○○.jp」the「.jp」part can become「.日本」、and addresses like 「朝日新聞.日本」become possible.
Due to the fact that all typing will occur in Japanese, entry of url's is simplified."

今年中に具体的な表記ルールを定める。末尾が「.jp」のドメインを登録・管理する日本レジストリサービス(JPRS)も、「.日本」で登録できるよう準備を進めている。

"Throughout this year, the concrete rules will be formalized. The JPRS which manages the registration of the domain extension .jp is preparing for registration of [.日本]."

jacksonm
24th January 2008, 02:40 PM
So minimum 1 year wait for Japanese IDN.IDN in the dot jp namespace. Maximum 2 years, if they wait until December 31st 2009 and still say they did it in 2009.

.

blastfromthepast
29th January 2008, 03:53 AM
「イケメンSTYLE。JP」
「オヤジ青蓮院流。日本」

Different flavor for different demographics.