PDA

View Full Version : Some opinion from Chinese and Japanese members help would be greatly appreciated.

jose
25th January 2008, 03:17 AM
Chinese
-------------
的预订 - xn--hxym46bxmj.com <- booking?!
酒店评论 - xn--hxtp91hsdaz3u.com <- hotel reviews?!
酒店点评 - xn--hxtp71boxtp8e.com <- hotel comments?!
寻找酒店 - xn--eetq4dvzec08d.com <- search hotels?!
在线酒店预订 - xn--3dsw6ou72ac1k71g2sl.com <- Online hotel reservations ?!

Japanese
--------------
オンラインホテル予約 <- Online hotel reservations?!
検索ホテル <- search hotels?!
ホテルレビュー <- hotel reviews?!

------------------------------------------------------------------------

Are those above correct and/or commonly used? Thanks a lot in advance.
touchring
25th January 2008, 03:23 AM
the chinese ones, emmm..
jose
25th January 2008, 03:24 AM
the chinese ones, emmm..

?!?!?
Ryu
25th January 2008, 05:53 AM
the japanese ones, emmm..
rkae
25th January 2008, 06:31 AM
the nice way to say they aren't correct I guess :p
alpha
25th January 2008, 06:33 AM
the english one in you sig, emmm.. :p
bwhhisc
25th January 2008, 10:04 AM
Just curious, what do you think is the value of the ASCII domains:

OnlineHotelReservations.com
touchring
25th January 2008, 10:13 AM
onlinehotelreservations.com: Taken
onlinehotelreservations.net: Taken
onlinehotelreservations.org: Taken
onlinehotelreservations.mobi: Taken
onlinehotelreservations.info: Taken
onlinehotelreservations.biz: Taken
onlinehotelreservations.in: Available
onlinehotelreservations.us: Taken
onlinehotelreservations.ws: Available
onlinehotelreservations.bz: Available
onlinehotelreservations.cc: Available
onlinehotelreservations.tv: Available
bwhhisc
25th January 2008, 10:24 AM
onlinehotelreservations.com: Taken
They sure haven't spent much to develop this, looks like a 1 page site with a bunch of google ads.
If it got major type in, you would think one of the large hotel reservation companies would own it.
jose
25th January 2008, 03:43 PM
Can anyone post something meanfull? Thanks.
mulligan
25th January 2008, 10:13 PM
What they are saying is that they are mediocre at best
blastfromthepast
26th January 2008, 12:10 AM
キター！！！！！！
IDNer
26th January 2008, 12:29 AM
Chinese
-------------
的预订 - xn--hxym46bxmj.com <- booking?!
酒店评论 - xn--hxtp91hsdaz3u.com <- hotel reviews?!
酒店点评 - xn--hxtp71boxtp8e.com <- hotel comments?!
寻找酒店 - xn--eetq4dvzec08d.com <- search hotels?!
在线酒店预订 - xn--3dsw6ou72ac1k71g2sl.com <- Online hotel reservations ?!



I think -
"的预订" is the wrong term of [预订]
"在线酒店预订" is the best one from the list.

"寻找酒店" is better than "酒店评论" & "酒店点评"
jose
26th January 2008, 04:54 AM
Thanks IDNer.