スマート.com (smart)

[dice336]

Hi, looking for confirmation and appraisal for this Japanese domain

スマート.com (smart)

JP OVT 61720

Any feedback appreciated.

[websjapan]

mercedes use this for their little smart car - it means that as well as slim or slender in japan

dont ask me how the hell that got mangled in translation!

[DomainDialect]

Hi, looking for confirmation and appraisal for this Japanese domain

スマート.com (smart)

JP OVT 61720

Any feedback appreciated.
I have スマート車.com (SmartCar.com). I would guess that スマート is "smart".

[dice336]

Thanks for the feedback guys.

[DomainDialect]

Thanks for the feedback guys.
Did you say フィードバック(.com)? No problem...:p

[dice336]

DomainDialect, do you think this might have any possible trademark problems?

[DomainDialect]

DomainDialect, do you think this might have any possible trademark problems?
I can't see how スマート would be a problem to the best of my knowledge. I have had スマート車 since June of '06 and it has gotten no traffic or interest. I have considered this a generic term, however. The car company at some point may have other ideas. :)