PDA

View Full Version : Arabic Overture Tool?


htmlindex
23rd February 2008, 09:29 AM
I was wondering, is there an tool to check for Arabic Overture results? I've tried to use Digital Point's tool & just check via US Overture but doesn't really work http://www.digitalpoint.com/tools/

clipper
23rd February 2008, 09:35 AM
I don't think there is one. Most people use the American overture or one of the European versions, but Trends (http://www.google.com/trends) is probably most accurate.

If you find a couple of Arabic terms that have U.S. overture and then compare them with G trends it might give you a good idea of search-worthiness.

Muhammad Mustafa
23rd February 2008, 10:56 AM
I was wondering, is there an tool to check for Arabic Overture results? I've tried to use Digital Point's tool & just check via US Overture but doesn't really work http://www.digitalpoint.com/tools/

well, as clipper said, there no Arabic ovt yet, since at least 80-85% of Arabs uses G for their search, then go and find a name, look at G results (over 500k is ok, RD would prefer over 1M names to be good ones), then take at G images if they relevant to whatever translation you got, then go and look at trends next, if they do have a good trend add the next point, then us ovt, if they do have a score then go and reg it at Dynadot it worths it, come here list for app or ask a native, if they said you are in the right way, then go on, otherwise, drop and get back your account credit, try another name and so on. always take care that whatever may a popular term in Egypt, may not the same in UAE, so what there isn't the same in Syria ...etc, so when you find a name with a good trend from only or two countries, it's not always means a bad term, just maybe a very popular term in that country not others and still remains a very good choice, thats why you have to ask as more natives as you can to be sure of whatever you have. thats all :)

yanni
23rd February 2008, 11:08 AM
...and most likely, a very good term will have ovt results in the German, French, UK and AT tools besides US.