translation question: ライフ カード

[passengerpigeon]

I'm wondering about the cultural significance of this term "ライフ カード", which comes out of AV as "life card". Has a pretty good overture, 180,000. Just wondering if any native can make some sense out of this for me.
Thanks,

[sarcle]

I'm wondering about the cultural significance of this term "ライフ カード", which comes out of AV as "life card". Has a pretty good overture, 180,000. Just wondering if any native can make some sense out of this for me.
Thanks,

http://www.lifecard-choice.com/top.html

http://www.lifecard.co.jp/flash.html

It's a type of Japanese Credit Card. I saw this awhile back and didn't reg it for this reason.

[gammascalper]

http://www.lifecard.co.jp/flash.html

Jinx 12345678910

[idnowner]

Also: http://www.lifecard.co.jp/af/forTG/01.html

[gammascalper]

That's There's Something About Mary Hair!

[sarcle]

Ha I was first. :)

[passengerpigeon]

okay,

Yeah, I wouldn't of reg'd it either, for fear of copyright infringment, but the first results on google threw me off. They have URLS like card-life.jp cardlifecredit.jp lifecard-choice.com, so I was thinking it was a generic type of product. Anyway,
thanks for the knowledge, guys.

[idnowner]

That's There's Something About Mary Hair!

Only his hairdresser knows for sure.

[passengerpigeon]

I did end up getting ライフ.net at the same time; "life," ovt=60.000 and high google, so that's my consolation prize..