phio
23rd November 2009, 08:52 AM
Казахстан хочет зарегистрировать домен на кириллице Kazakhstan wants to register a domain name in Cyrillic
16:36 16:36
| |
20 / 11 / 2009 20 / 11 / 2009
АСТАНА, 20 ноя - РИА Новости. Казахстан изучает возможность подать заявку на регистрацию национального домена на кириллице, сообщили ИА Новости-Казахстан в пресс-службе Агентства РК по информатизации и связи (АИС). LONDON, November 20 - RIA Novosti. Kazakhstan is studying the possibility to apply for registration of the national domain in Cyrillic, reported IA News-Kazakhstan, the press service of Kazakhstan Agency for Informatization and Communication (AIC).
"Агентство Республики Казахстан по информатизации и связи внимательно отслеживает ситуацию, связанную с внедрением нелатинских доменных имен", - говорится в ответе на официальный запрос ИА Новости-Казахстан. "Agency of the Republic of Kazakhstan for Informatization and Communication closely monitoring the situation regarding the introduction of non-Roman domain names", - said in response to an official inquiry IA News-Kazakhstan.
На данный момент идет процесс оценки возможных последствий внедрения национального домена, использующего кириллические символы. Currently the process of evaluating the likely impact of introducing a national domain, using Cyrillic characters. Этот вопрос также нуждается в согласовании с широкой интернет - общественностью, так как необходимо решить, какая последовательность символов будет использована для регистрации домена, уточнили в АИС. This issue also needs to harmonize with the general Internet - the public, as it is necessary to decide which sequence of characters will be used for the registration of the domain specified in the AIS.
«АИС РК надеется, что данный вопрос в течение ближайшего времени будет решен. "AIS ROK hopes that the issue in a short time will be solved. В этом случае соответствующая заявка в ICANN будет подана уполномоченной организацией», - говорится в письме Агентства. In this case, the application to ICANN to be submitted by an authorized organization ", - said in a letter to the Agency.
Международная организация Icann, регулирующая систему наименования сайтов, одобрила внедрение нелатинских доменных имен. International Organization of Icann, the regulating system of naming sites, approved the introduction of non-Roman domain names. Прием заявок на новые доменные имена начался с 16 ноября. Reception of applications for new domain names to start on 16 November.
На регистрацию национальных доменных имен подали уже заявки Россия (на кириллические доменные имена, заканчивающиеся на РФ), Китай (на иероглифический домен) и другие страны. At the national registration of domain names have already submitted an application Russia (in Cyrillic domain names ending in Russia), China (in hieroglyphic domain) and other countries.
Домен представляет собой самую крупную структурную единицу сети Интернет. The domain represents the largest structural unit of the Internet. Обычно домен соответствует стране или другой большой структуре. Usually the domain corresponds to the country or other large structure.
Доменное имя - уникальное имя группы рабочих станций и серверов в одной сети. Domain name - unique name for the group of workstations and servers in one network. В Интернете имя домена назначается определенному IP-адресу. In the Internet domain name is assigned a specific IP-address.
Полное имя домена включает суффикс домена верхнего уровня и имена узлов (доменов) нижних уровней. The full domain name includes the suffix top level domain and host names (domains) of the lower levels.
Уровни доменного имени разделяются точками, а нумерация ведется справа налево. Levels of the domain name separated by dots, and the numbering is from right to left.
Организовать группы компьютеров в Интернете с помощью иерархии доменов позволяет служба имен доменов DNS (Domain Name System). Organize a group of computers on the Internet with the domain hierarchy allows the Domain Name Service DNS (Domain Name System).
В настоящее время доменное имя как символьное обозначение может состоять из букв латинского алфавита, арабских цифр от нуля до девяти и символа «дефис» (-). Currently, the domain name as a symbolic designation may consist of the Latin alphabet, Arabic numerals from zero to nine and the character "dash" (-). Элементы, из которых состоит доменное имя, определяются Стандартом Интернета STD 13 (RFC 1034, RFC 1035), принятым в 1987 году. The elements that make up the domain name, set standards of Internet STD 13 (RFC 1034, RFC 1035), adopted in 1987.
Source http://rian.com.ua/CIS_news/
16:36 16:36
| |
20 / 11 / 2009 20 / 11 / 2009
АСТАНА, 20 ноя - РИА Новости. Казахстан изучает возможность подать заявку на регистрацию национального домена на кириллице, сообщили ИА Новости-Казахстан в пресс-службе Агентства РК по информатизации и связи (АИС). LONDON, November 20 - RIA Novosti. Kazakhstan is studying the possibility to apply for registration of the national domain in Cyrillic, reported IA News-Kazakhstan, the press service of Kazakhstan Agency for Informatization and Communication (AIC).
"Агентство Республики Казахстан по информатизации и связи внимательно отслеживает ситуацию, связанную с внедрением нелатинских доменных имен", - говорится в ответе на официальный запрос ИА Новости-Казахстан. "Agency of the Republic of Kazakhstan for Informatization and Communication closely monitoring the situation regarding the introduction of non-Roman domain names", - said in response to an official inquiry IA News-Kazakhstan.
На данный момент идет процесс оценки возможных последствий внедрения национального домена, использующего кириллические символы. Currently the process of evaluating the likely impact of introducing a national domain, using Cyrillic characters. Этот вопрос также нуждается в согласовании с широкой интернет - общественностью, так как необходимо решить, какая последовательность символов будет использована для регистрации домена, уточнили в АИС. This issue also needs to harmonize with the general Internet - the public, as it is necessary to decide which sequence of characters will be used for the registration of the domain specified in the AIS.
«АИС РК надеется, что данный вопрос в течение ближайшего времени будет решен. "AIS ROK hopes that the issue in a short time will be solved. В этом случае соответствующая заявка в ICANN будет подана уполномоченной организацией», - говорится в письме Агентства. In this case, the application to ICANN to be submitted by an authorized organization ", - said in a letter to the Agency.
Международная организация Icann, регулирующая систему наименования сайтов, одобрила внедрение нелатинских доменных имен. International Organization of Icann, the regulating system of naming sites, approved the introduction of non-Roman domain names. Прием заявок на новые доменные имена начался с 16 ноября. Reception of applications for new domain names to start on 16 November.
На регистрацию национальных доменных имен подали уже заявки Россия (на кириллические доменные имена, заканчивающиеся на РФ), Китай (на иероглифический домен) и другие страны. At the national registration of domain names have already submitted an application Russia (in Cyrillic domain names ending in Russia), China (in hieroglyphic domain) and other countries.
Домен представляет собой самую крупную структурную единицу сети Интернет. The domain represents the largest structural unit of the Internet. Обычно домен соответствует стране или другой большой структуре. Usually the domain corresponds to the country or other large structure.
Доменное имя - уникальное имя группы рабочих станций и серверов в одной сети. Domain name - unique name for the group of workstations and servers in one network. В Интернете имя домена назначается определенному IP-адресу. In the Internet domain name is assigned a specific IP-address.
Полное имя домена включает суффикс домена верхнего уровня и имена узлов (доменов) нижних уровней. The full domain name includes the suffix top level domain and host names (domains) of the lower levels.
Уровни доменного имени разделяются точками, а нумерация ведется справа налево. Levels of the domain name separated by dots, and the numbering is from right to left.
Организовать группы компьютеров в Интернете с помощью иерархии доменов позволяет служба имен доменов DNS (Domain Name System). Organize a group of computers on the Internet with the domain hierarchy allows the Domain Name Service DNS (Domain Name System).
В настоящее время доменное имя как символьное обозначение может состоять из букв латинского алфавита, арабских цифр от нуля до девяти и символа «дефис» (-). Currently, the domain name as a symbolic designation may consist of the Latin alphabet, Arabic numerals from zero to nine and the character "dash" (-). Элементы, из которых состоит доменное имя, определяются Стандартом Интернета STD 13 (RFC 1034, RFC 1035), принятым в 1987 году. The elements that make up the domain name, set standards of Internet STD 13 (RFC 1034, RFC 1035), adopted in 1987.
Source http://rian.com.ua/CIS_news/