PDA

View Full Version : Arabic Domains - confirmation of translations please


htmlindex
28th November 2009, 06:46 AM
I would appreciate comments & confirmations on the below Arabic names, especially from native speakers. Been staying away from them for a while because of many mistakes in getting the correct versions in the past but starting to look into them again.

القوانين.com xn--mgba4fhmals.com (The) Laws
الرضع.com xn--mgbupm6c.com (The) Baby
رضع.com xn--wgbkj.com Baby
غذائي.com xn--lgbb0a2b5e.com Food/Nutrition (Secondary)


Thanks :)

Fka200
28th November 2009, 08:28 AM
I think the first one is correct... the 'baby' domains... pretty sure (99%) are wrong. the last one no clue!

riyadh
28th November 2009, 10:23 AM
The 1st is correct ,
the last one is about food but not stand alone.
the second and third is about Infant .

htmlindex
29th November 2009, 09:34 PM
Thanks for the help. In Arabic, what is a more popular saying, is it Baby or Infant?

haddady
18th July 2010, 09:58 AM
baby of course , طفل