PDA

View Full Version : Hebrew Confirmation Please.


DktoInc
21st December 2010, 11:15 PM
תחום - domain?

abe
22nd December 2010, 06:35 AM
Nope. You think the registrars would allow anyone to register "domain" but them??

DktoInc
22nd December 2010, 06:43 AM
Are you a native speaker?

Nope. You think the registrars would allow anyone to register "domain" but them??

555
22nd December 2010, 10:12 AM
תחום - domain?

Not sure how to best translate it, depends, i.e:

תחום ההייטק (Hitech 'field'/sector)
תחום הרכב
תחום Alone is also like border in a way...

In any event, it does not mean domain, a domain name officially would be שם מתחם for singular, שמות מתחם for plural, a transileration for domain would be דומיין but majority of people who possibly still don't know the word domain would refer to it as internet address (כתובת אינטרנט singular/ כתובות אינטרנט plural)

DktoInc
22nd December 2010, 05:58 PM
thank you sir.