PDA

View Full Version : Turkish domains


o.c.
16th April 2011, 03:46 AM
Hi folks,

All of the following starts at $25. Increments of $5. Auction for a domain ends 48 hours after the last bid. Post "sold" to claim.

All the domains come with 1 year left till expiration (Well, almost; some of them are about a week shy of 1 year).

More like an experiment to get a pulse on Turkish domains and whether due diligence is a waste of time sometimes :) (See my detailed comments for each domain).

I guess it is customary to say "do your own research" but you don't have to for this set, if you are interested. Feel free to challenge or question though.




xn-- / domain / extension / translation and comments / exact local adwords for Turkey and Turkish / exact global adwords / adwords cpc


xn--satlk-daire-1zbb / satılık-daire / com / condo for sale (This is the right term. Condo would be pretty much the only type of home in Turkey. Even in rural areas it is almost impossible to see a different type of structure nowadays like single story etc). / 110000 / 110000 / 0.24

xn--kiralk-daire-54b / kiralık-daire / com / condo for rent (This is the right term). / 74000 / 74000 / 0.24

xn--sahibinden-satlk-nqcb / sahibinden-satılık / com / for sale by owner (This is the right term). / 33100 / 40500 / 0.05

xn--satlk-ev-vkbb / satılık-ev / com / home for sale (This is the right term."ev" is for any type of structure). / 40500 / 40500 / 0.64

xn--yaam-65a / yaşam / net / life ("hayat" is also OK and it has higher stats, "yaşam" is a lot more modern, urban, hip etc. Strangely, "hayat" is of foreign origin and "yaşam" is of Turkish origin. / 2400 / 2900 / 0.05

xn--gne-hoa11c / güneş / net / sun (This is the right term). / 40500 / 40500 / 0.21

xn--kayp-nza / kayıp / net / lost, missing (As in "lost item" or "missing person". This is the right term). / 3600 / 3600 / 0.05

xn--aalar-zra40b / ağaçlar / net / trees (This is the right term). / 5400 / 5400 / 0.05

xn--bte-3la7h / bütçe / net / budget (This is the right term, even though it is of foreign origin. Noun only, can't be used as adjective). / 1600 / 1600 / 0.05

xn--doumgn-7yab32a / DoğumGünü / net / birthday (This is the right term). / 22200 / 22200 / 0.51

xn--fuhu-85a / fuhuş / net / prostitution (This is the formal way of saying it; as in "prostitute", not as in "whore" :) / 4400 / 4400 / 0.05

xn--hafzakart-xpbg / HafızaKartı / net / memory card (This is the right term). / 2900 / 2900 / 0.07

xn--havaalan-0kb / havaalanı / net / airport ("havameydanı" or "havalimanı" are officially also OK but a little old fashioned and it would sound a little strange if you used those two in daily conversations or for online search). / 2400 / 2400 / 0.05

xn--hizmeti-zxa / hizmetçi / net / maid (This is the right term). / 4400 / 4400 / 0.24

xn--ii-4ia39b / işçi / net / worker (As in "blue collar worker". This is the right term). / 2400 / 2400 / 0.05

xn--ilemci-wjb / işlemci / net / processor (As in "computer processor". This is the right term). / 4400 / 4400 / 0.05

xn--maa-uza / maaş / net / salary (There is another word almost as good as this, but this is the best). / 2400 / 2400 / 0.05

xn--mrekkep-n2a / mürekkep / net / ink (As in "printer ink", "pen ink" etc.. This is the right term). / 1300 / 1300 / 0.05

xn--aka-rza / şaka / net / joke (Noun only. Can not be used in the context of "telling a joke"; should be used in the context of "joking with someone". / 8100 / 8100 / 0.05

xn--tarayc-t9ab / tarayıcı / net / scanner (As in "photo scanner", "documents scanner" etc. This is the right term). / 2400 / 2400 / 0.07

xn--ttn-hoab / tütün / net / tobacco (This is the right term). / 2900 / 2900 / 0.05

xn--yzme-0ra / yüzme / net / swimming (This is the right term. Please note 3/4 of Turkey is surrounded by seas). / 8100 / 8100 / 0.05