PDA

View Full Version : [Virtualization.com] in Russian


htmlindex
15th February 2012, 07:34 AM
I would appreciate confirmations, especially from native speakers if this is the correct:


Виртуализация
xn--80aaevdbcu7bul5b8h.com
Virtualization


Comments greatly appreciated.

DktoInc
15th February 2012, 07:56 AM
Yep.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F



I would appreciate confirmations, especially from native speakers if this is the correct:


Виртуализация
xn--80aaevdbcu7bul5b8h.com
Virtualization


Comments greatly appreciated.

htmlindex
15th February 2012, 08:12 AM
Yep, I also saw the Wikipedia entry but also wanted to get a confirmation from a native as well.

Thanks :)

Domainer1
15th February 2012, 08:23 PM
I'm russian. This word is some rare scientific term. We doesn't use it in everyday life. And I had never known it before reading this post.

Domainer1
15th February 2012, 08:25 PM
It isn't valuable for Russia.

htmlindex
16th February 2012, 07:05 AM
I'm russian. This word is some rare scientific term. We doesn't use it in everyday life. And I had never known it before reading this post.

Thanks for your comments. It does have over 3 million results in Google.ru for the term. Would this not be the prime term for "Virtualization"? If not, what is the prime term?

RusDom
16th February 2012, 07:07 AM
Agree with Domainer1, but it's not rare scientific term.
It is used in our days but I can't see commercial potential (may be I'm wrong with it).

Virosss
16th February 2012, 11:06 AM
I would appreciate confirmations, especially from native speakers if this is the correct:


Виртуализация
xn--80aaevdbcu7bul5b8h.com
Virtualization


Comments greatly appreciated.

I speak Bulgarian and confirm - thats bulgarian word, but its too specific

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

htmlindex
17th February 2012, 07:26 AM
Thanks for the comments RusDom & Virosss for also pointing out that it's also Bulgarian. But what do you mean it's too specific?

Virosss
17th February 2012, 06:59 PM
the Bulgarian most often used as a computer term associated with the launch of a virtual environment such as VPS technology is a type of virtualization. It can even be said that this term is hardly used.

htmlindex
17th February 2012, 11:57 PM
Ok thanks

Virosss
18th February 2012, 01:39 AM
NP, you welcome ;)