PDA

View Full Version : Hebrew confirmation


bumblebee man
23rd March 2012, 11:36 AM
שליחויות.com

and

סלונים.com

Google translate says "Notifications" and "Slonim" (whatever that is supposed to mean). However search results seem to indicate that it's more like "delivery" and "sofas" (which is why I took them obviously). I'd very much appreciate a translation by a native.

Apart from that: Any good?

555
23rd March 2012, 11:59 AM
Both are good imo.

The best word i can think of for שליחויות would be deliveries but another word for deliveries that comes to mind and i think may be more popular is משלוחים

סלונים means living rooms but when searched i would assume it is people who may be looking for sofas and other living room furniture. סלון is the singular

bumblebee man
23rd March 2012, 12:35 PM
Great. Thanks a lot, Moshe! :)

Still travelling around?

555
23rd March 2012, 12:46 PM
Great. Thanks a lot, Moshe! :)

Still travelling around?
No problem Falko.

Still waiting for May 1 :) , currently in Amstelveen, NL.

Can't wait to see if anyone other then the current registries applied for a transliteration of an existing gTLD.