PDA

View Full Version : [Automarket].com - French


Domainer1
5th April 2012, 06:44 AM
Automarché.com

[Automarket].com - French

Is it correct term for automarket? And what is the value of this name?

squirrel
5th April 2012, 04:47 PM
If you were going for "car market", not it's not the way to write it in French.

In French, adjectives are usually written after the noun,
so "blue car" becomes "Auto bleue",
"Rally car" is "auto de rally", etc..
and "car market" would be "Marché de l'auto" (Market of car).

I understand that both lautomarche.com and automarche.fr (and many others actually) are developed, but putting the words auto and marché in that order is very odd.

I guess you could keep it 1 year to see if there is any traffic but personally I don't think it's a "winner".

Domainer1
5th April 2012, 11:37 PM
Thank you for response! It was useful to read it!

Now this domain has a little traffic - 1-2 visitors/day