Can anyone translate this for me? Japanese or Chinese

[idn]

https://ibb.co/jiNuwQ

It is the label on a piece of vintage art I purchased. Quite curious.

Thanks ahead of time for the help!

[Ryu]

Probably Chinese, but I'm not entirely sure. I can't make out what it means.

[idn]

Thanks RYU, appreciated.

Can a Chinese member please help me out?