PDA

View Full Version : Need to make sense of another email.


sarcle
20th January 2006, 03:54 PM
Spam or not? They keep thowing in finace, my account, ect. This is the second email in two days that is exactly the same. Thanks for the help.

贵司领导(财务部)
你好!
我司名称:中特实业
服务范围:代开普通发票,增值税发票
代开费用:普通发票按开票金额的1.5%收取,增值税按4%收取,运输、广告等
地税发票按1.5%收取
代开方式:先寄票后付款(即先把开好的发票先寄于贵司,收票后再将款项汇
入指定帐户即可)
代开方式:先寄票后付款
另:若我司没经营范围的发票,我司可找朋友帮你代开
联系电话:13538035115
EMAIL :zhongte115@hotmail.com (zhongte115@hotmail.com)
联 系 人:陈泉


新年快乐

中特实业

Rubber Duck
20th January 2006, 03:59 PM
Spam or not? They keep thowing in finace, my account, ect. This is the second email in two days that is exactly the same. Thanks for the help.

贵司领导(财务部)
你好!
我司名称:中特实业
服务范围:代开普通发票,增值税发票
代开费用:普通发票按开票金额的1.5%收取,增值税按4%收取,运输、广告等
地税发票按1.5%收取
代开方式:先寄票后付款(即先把开好的发票先寄于贵司,收票后再将款项汇
入指定帐户即可)
代开方式:先寄票后付款
另:若我司没经营范围的发票,我司可找朋友帮你代开
联系电话:13538035115
EMAIL :zhongte115@hotmail.com (zhongte115@hotmail.com)
联 系 人:陈泉


新年快乐

中特实业

Really not so difficult. You need:

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=translate


The expensive department leads (finance department) hello! I take
charge of the name: Center special industry range of service: The
generation writes the ordinary receipt, the increment duty receipt
generation opens the expense: The ordinary receipt according to writes
a check the amount 1.5% to gather, the increment duty according to 4%
gathers, land tax receipt and so on transportation, advertisement
according to 1.5% receives substitutes for the way: After first sends
the ticket to pay money (namely first opens good receipt first to send
Yu Guisi, after receipt collects again into fund assigns account then)
the generation to open the way: After first sends the ticket to pay
money in addition: If I do not take charge of the management scope
receipt, my Si Kezhao the friend helps you for to operate the
telephone: 13.538035115 billion EMAIL: Zhongte115@hotmail.com contact
person: Chen Quan

Wishes Happy New Year

Center special industry

gammascalper
20th January 2006, 04:11 PM
It looks like a Chinese variant of the Nigerian 419 scam.