View Full Version : snapshot.com in Russian
pibbz
5th September 2006, 02:23 PM
xn--h1aefcho.com - snapshot.com - снимок.com - Russian
Yandex.wordstat: 24629
Google.ru: 19400000
Images.google.ru: 22300
Start: 150$
Min increment: 50$
Reserve: no
BIN: 1000$
Ends 24hours after last bid
Closed
555
5th September 2006, 02:32 PM
The correct translation is Shots.
i.e Satellite Shots
Good Luck.
pibbz
5th September 2006, 03:33 PM
The correct translation is Shots.
i.e Satellite Shots
Good Luck.
Thanks for your notice, 261275.
Administrator, please correct the title of this thread to "shot.com in Russian".
bramiozo
5th September 2006, 03:44 PM
shot would suggest the noun of shooting, you'd better put "(snap)" in front of it.
alpha
5th September 2006, 06:19 PM
so it's snapshot right?
bramiozo
5th September 2006, 06:25 PM
According to multitran it's photograph; picture; shot; snapshot; photo; snap
If you put (snap) in front of it at least the context is correct, otherwise people would most likely skip the name thinking it refers to a gunshot.
alpha
5th September 2006, 06:28 PM
ok. Thread title amended, Picture -> Snapshot.
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.